Vertaling van "hieromtrent door twee provinciale raden " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad werd hieromtrent door twee provinciale raden om advies verzocht.
Le Conseil national a été saisi de demandes d'avis par deux conseils provinciaux.

Als uitzondering hierop kan wel worden gesteld dat de overeenkomsten, afgesloten tussen een Medische Raad en de ziekenhuisbeheerder, wel aan de goedkeuring van twee provinciale raden dienen onderworpen te worden wanneer de geografische ligging van het ziekenhuis meebrengt dat het voor de hand ligt dat de in het ziekenhuis werkzame artsen over twee provinciale raden verdeeld zijn.
Pour éviter que le Conseil médical de cet hôpital soit confronté à des avis non concordants de ces Conseils provinciaux, il est souhaitable que ces Conseils provinciaux se concertent préalablement pour transmettre au Conseil médical un avis déontologiquement identique.

De Nationale Raad wordt tevens door twee provinciale raden om advies verzocht aangaande dit onderwerp.
Deux Conseils provinciaux interrogent également le Conseil national sur ce sujet.

De Nationale Raad wordt door twee provinciale raden om advies verzocht betreffende een rondschrijven van de Franse Gemeenschap, Ministerie van Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Vorming, omtrent de samenwerking tussen PMS-centra en het MST.
Le Conseil national est interrogé par deux Conseils provinciaux au sujet d'une circulaire de la Communauté française, Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation concernant la collaboration entre PMS et IMS.

Twee provinciale raden wensen het standpunt van de Nationale Raad te kennen betreffende een verzoek om advies van de Taakgroep Preventie van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen vzw (WVVH) in verband met een door de huisartsen te versturen jaarlijkse actieve uitnodiging tot griepvaccinatie van hun patiënten met verhoogd risico.
Deux Conseils provinciaux souhaitent connaître le point de vue du Conseil national à propos d'une demande d'avis de la Section Prévention de la Société scientifique flamande de médecine générale (" Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen vzw (WVVH)" ) quant à une invitation annuelle active de leurs patients à haut risque, par les médecins généralistes, en vue de se faire vacciner contre la grippe.

De Nationale Raad is van mening dat indien twee provinciale raden betrokken zijn bij de goedkeuring van een algemeen en medisch reglement van een gefusioneerd ziekenhuis de provinciale raad waar de maatschappelijke zetel van de gefusioneerde instelling zich bevindt, de coördinerende rol speelt en de eindverantwoordelijkheid draagt.
Le Conseil national est d’avis que, lorsque deux conseils provinciaux interviennent dans l’approbation d’un règlement général et d’un règlement médical d’un hôpital fusionné, le conseil de la province où se trouve le siège social de l’institution fusionnée joue le rôle de coordinateur et porte la responsabilité finale.

De Nationale Raad behandelde een vraag betreffende de eindverantwoordelijkheid bij de beoordeling en de goedkeuring van het algemeen en medisch reglement van een gefusioneerd ziekenhuis indien twee provinciale raden betrokken zijn bij de goedkeuring ervan.
Le Conseil national est interrogé à propos de la responsabilité finale dans le cadre de l’examen et de l’approbation du règlement général et médical d’un hôpital fusionné quand deux conseils provinciaux sont concernés par cette approbation.

De ontvangen voorstellen worden geanalyseerd door twee wetenschappelijke raden, een voor fundamenteel en een voor klinisch en translationeel onderzoek.
Les projets reçus sont analysés par deux Conseils scientifiques, l’un pour les recherches fondamentales, et l’autre pour les projets cliniques et translationnels.

Stichting tegen Kanker steunt enkel wetenschappelijke projecten van topkwaliteit, dankzij een selectieprocedure met twee wetenschappelijke raden die bijgestaan worden door buitenlandse experten.
La Fondation contre le Cancer soutient exclusivement des projets scientifiques de haute qualité, grâce à une procédure de sélection confiée à deux Conseils scientifiques, secondés par des experts internationaux.

De controle op dierenwelzijn wordt door de Inspecteur-dierenarts in de twee provinciale centra te Gent en te Namen gecoördineerd.
La coordination du contrôle du bien-être des animaux est assurée par l’Inspecteur vétérinaire dans les deux centres provinciaux de Gand et Namur.