Traduction de «hiernavolgende » (Néerlandais → Français) :

De hiernavolgende analyses betreffen gegevens van een deel van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen.
Les analyses ci-dessous concernent des données d’une partie de l’échantillon PBP de personnes âgées dépendantes.

Hiernavolgende gegevens zijn louter illustratief.
Les données suivantes sont purent illustratives.

De hiernavolgende conclusies gelden enkel voor de deel-steekproef kwetsbare ouderen die in een woonzorgcentrum verblijven.
Les conclusions ci-dessous valent uniquement pour l’échantillon partiel de personnes âgées dépendantes qui séjournent dans un centre d’hébergement et de soins.

93. De heer Hallaert licht het hiernavolgende toe m.b.t. de “Conclusies n.a.v. het dioxineincident “PB Gelatins”.
93. Monsieur Hallaert explique les « Conclusions suite à l’incident « dioxines » chez PB Gelatins.

113. Op de hiernavolgende manier kan men naar eCommunities navigeren:
113. On peut naviguer sur eCommunities comme suit :

Overzicht van de vaakst vastgestelde NON-CONFORMITEITEN in de sector van de detailhandel, de horeca en de grootkeukens De verschillende items van checklisten “Infrastructuur, inrichting en hygiëne” zijn naar belangrijkheid gerangschikt in de drie hiernavolgende tabellen:
Hit-parade des NON-CONFORMITÉS les plus souvent constatées dans le secteur «Commerce de détail, horeca ou cuisines collectives» Les différents items repris des check-lists « Infrastructure, installation et hygiène» sont répartis dans les trois tableaux ci-dessous par ordre d’importance décroissante:

Art. 142. § 1. Onverminderd eventuele strafrechtelijke- en/of tuchtrechtelijke sancties, worden de zorgverleners en gelijkgestelden die zich niet schikken naar de bepalingen van artikel 73bis de hiernavolgende maatregelen opgelegd:
Art. 142. § 1er. Sans préjudice d'éventuelles sanctions pénales et/ou disciplinaires, les mesures suivantes sont appliquées aux dispensateurs de soins et assimilés qui ne se conforment pas aux dispositions de l'article 73bis :

Hierna worden enkel de bijkomende commentaren bij de hiernavolgende artikelen vermeld.
Ensuite, seuls les commentaires supplémentaires à propos des articles suivants seront mentionnés.

U vindt het detail van die preciseringen in de hiernavolgende teksten.
Vous trouverez le détail de ces précisions dans les textes visés ci-après.

De spreiding van dat percentage per ziekenhuis is vermeld in hiernavolgende tabel.
La distribution de ce pourcentage par hôpital est donnée au tableau ci-dessous.