Vertaling van "bij de hiernavolgende " (Nederlands → Frans) :

Hierna worden enkel de bijkomende commentaren bij de hiernavolgende artikelen vermeld.
Ensuite, seuls les commentaires supplémentaires à propos des articles suivants seront mentionnés.

Overzicht van de vaakst vastgestelde NON-CONFORMITEITEN in de sector van de detailhandel, de horeca en de grootkeukens De verschillende items van checklisten “Infrastructuur, inrichting en hygiëne” zijn naar belangrijkheid gerangschikt in de drie hiernavolgende tabellen:
Hit-parade des NON-CONFORMITÉS les plus souvent constatées dans le secteur «Commerce de détail, horeca ou cuisines collectives» Les différents items repris des check-lists « Infrastructure, installation et hygiène» sont répartis dans les trois tableaux ci-dessous par ordre d’importance décroissante:

93. De heer Hallaert licht het hiernavolgende toe m.b.t. de “Conclusies n.a.v. het dioxineincident “PB Gelatins”.
93. Monsieur Hallaert explique les « Conclusions suite à l’incident « dioxines » chez PB Gelatins.

113. Op de hiernavolgende manier kan men naar eCommunities navigeren:
113. On peut naviguer sur eCommunities comme suit :

Art. 142. § 1. Onverminderd eventuele strafrechtelijke- en/of tuchtrechtelijke sancties, worden de zorgverleners en gelijkgestelden die zich niet schikken naar de bepalingen van artikel 73bis de hiernavolgende maatregelen opgelegd:
Art. 142. § 1er. Sans préjudice d'éventuelles sanctions pénales et/ou disciplinaires, les mesures suivantes sont appliquées aux dispensateurs de soins et assimilés qui ne se conforment pas aux dispositions de l'article 73bis :

De spreiding van dat percentage per ziekenhuis is vermeld in hiernavolgende tabel.
La distribution de ce pourcentage par hôpital est donnée au tableau ci-dessous.

De hiernavolgende conclusies gelden enkel voor de deel-steekproef kwetsbare ouderen die in een woonzorgcentrum verblijven.
Les conclusions ci-dessous valent uniquement pour l’échantillon partiel de personnes âgées dépendantes qui séjournent dans un centre d’hébergement et de soins.

De hiernavolgende analyses betreffen gegevens van een deel van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen.
Les analyses ci-dessous concernent des données d’une partie de l’échantillon PBP de personnes âgées dépendantes.

Hiernavolgende gegevens zijn louter illustratief.
Les données suivantes sont purent illustratives.

U vindt het detail van die preciseringen in de hiernavolgende teksten.
Vous trouverez le détail de ces précisions dans les textes visés ci-après.