Vertaling van "hierna volgende schema volgen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).
Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).

Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.
Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.

De hierna volgende schema's worden louter als voorbeeld aangehaald.
Les schémas suivants sont donnés uniquement à titre d’exemples.

§ 2 (°) Op 1 juli 2006 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.
§ 2 (°) Le 1er juillet 2006, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.

Bijwerkingen zijn gerangschikt volgens systeem/orgaanklassen, volgens de hierna volgende overeenkomst : zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 en < 1/10), soms (≥1/1000 tot < 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000) zeer zelden (< 1/10.000) niet bekend (kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens).
Les effets indésirables sont classés par classes systèmes organes en appliquant les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In geval van ademhalingsdepressie, naloxone gebruiken volgens het hierna voorgestelde schema:
En cas de dépression respiratoire, utiliser la naloxone suivant le schéma proposé cidessous :

De bijwerkingen werden gerangschikt volgens frequentie volgens het volgende schema: zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100 - < 1/10; soms: ≥ 1/1000- < 1/100; zelden: ≥ 1/10000 - < 1/1000 ; zeer zelden: < 1/10000 enkele geïsoleerde gevallen inbegrepen
Les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence, les plus fréquents d’abord, en utilisant la convention suivante : très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100 - < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000 - < 1/100 ; rare : 1/10.000 - < 1/1.000 ; très rare : < 1/10.000 incluant quelques cas isolés.

1. de lokale applicatie via dagelijks gebruik van een gefluorideerde tandpasta wordt aanbevolen ter preventie van tandcariës en wel volgens volgend schema:
1. L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.

De ongewenste effecten werden gerangschikt in rubrieken van frequentie volgens het volgende schema : zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1000, < 1/100), zelden (> 1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000).
Les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1000, < 1/100), rare (> 1/10000, < 1/1000), très rare (< 1/10000).

In geval van ernstige nierinsufficiëntie moet het normale interval van 6 uren tussen de dosissen verlengd worden volgens het volgende schema:
En cas d'insuffisance grave, il faudra espacer les prises, qui sont normalement de toutes les 6 heures, selon le schéma suivant :