Traduction de «hiermee kunt u medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Hiermee kunt u medewerkers van uw organisatie registreren met de functies die zij uitoefenen, waardoor ze toegang krijgen tot bepaalde diensten die gebruik maken van “eHealth”.
Vous pouvez y enregistrer les collaborateurs de votre organisation ainsi que les fonctions qu’ils exercent de sorte à leur donner accès à certains services qui utilisent ‘eHealth’.

Hiermee kunnen IT-medewerkers van software-integratoren die in de Belgische gezondheidssector actief zijn, de integratie van onze basisdiensten testen.
Ces certificats permettent aux collaborateurs IT de ces intégrateurs de logiciels qui sont actifs dans le secteur belge des soins de santé, de tester l'intégration de nos services de base.

Opzoeken: hiermee kunt u de opzoeking lanceren.
Rechercher : cette fonction permet de lancer la recherche.

Hiermee kunt u de kwaliteit van uw seksleven nog aanzienlijk verbeteren!
Ceux-ci vous permettront d'améliorer de manière considérable la qualité de votre vie sexuelle !

Je kunt onze medewerkers telefonisch om hulp vragen of langsgaan tijdens de zitdagen.
Vous pouvez joindre nos collaborateurs par téléphone ou vous rendre à une permanence .

De prioritaire doelstellingen van een teambuildingactiviteit is voor 46 % van de medewerkers om een betere communicatie op te bouwen en om een leuk moment samen te beleven (43 %). De oorspronkelijke opzet bleek hiermee geslaagd!
Les objectifs prioritaires d’une activité de teambuilding sont, pour 46 % des collaborateurs, de développer une meilleure communication et de vivre un bon moment ensemble (43 %). Le but initial a donc été atteint !

U kunt medewerker zijn van meerdere instellingen.
Vous pouvez être le collaborateur de plusieurs institutions.

Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw cardioloog klaarzetten:
Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre cardiologue :

Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”:
Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :

Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw specialist klaarzetten:
Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre spécialiste :