Vertaling van "hiermee kunt " (Nederlands → Frans) :

Hiermee kunt u medewerkers van uw organisatie registreren met de functies die zij uitoefenen, waardoor ze toegang krijgen tot bepaalde diensten die gebruik maken van “eHealth”.
Vous pouvez y enregistrer les collaborateurs de votre organisation ainsi que les fonctions qu’ils exercent de sorte à leur donner accès à certains services qui utilisent ‘eHealth’.

Hiermee kunt u de kwaliteit van uw seksleven nog aanzienlijk verbeteren!
Ceux-ci vous permettront d'améliorer de manière considérable la qualité de votre vie sexuelle !

Opzoeken: hiermee kunt u de opzoeking lanceren.
Rechercher : cette fonction permet de lancer la recherche.

U heeft een hartprobleem dat zichtbaar is op een elektrocardiogram (ECG, elektrische opname van het hart). U kunt hiermee geboren zijn.
tout problème cardiaque modifiant l’électrocardiogramme (ECG, enregistrement électrique du cœur), présent ou non depuis votre naissance,

In alle situaties waarbij u uzelf of anderen in gevaar kunt brengen, dient u hiermee rekening te houden (bijvoorbeeld autorijden of het bedienen van machines).
Vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.

Hiermee dient u rekening te houden in alle situaties waarbij u uzelf en anderen in gevaar kunt brengen (zoals bij het besturen van een auto of het bedienen van een machine).
Vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie et celle d’autres personnes en danger (telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines).

Hiermee dient u rekening te houden in alle situaties waarbij u, uzelf en anderen in gevaar kunt brengen (zoals bij het besturen van een auto of het bedienen van een machine).
Vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celle d’autres personnes en danger (telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines).