Vertaling van "hierdoor vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor vermindert het risico van rug- en heupfracturen.
Il réduit le risque de fracture vertébrale et de fracture de hanche.

Hierdoor vermindert de efficiëntie van de gezondheidszorg in het
Cela entraîne une réduction de l'efficience des soins de santé en

Hierdoor vermindert het risico van rugen heupfracturen.
Il réduit le risque de fracture des vertèbres et de la hanche.

Hierdoor vermindert het risico van rug- en heupfracturen. Behandeling van osteoporose bij mannen met een verhoogde risico van fracturen.
Ce traitement réduit les risques de fractures de la colonne et de la hanche.

Hierdoor vermindert u het risico op een schimmelinfectie (spruw).
Cela permet de réduire le risque d’infection fongique (muguet).

Hierdoor vermindert de voorbelasting, wat zich uit door een afname van de vullingsdruk van de linker ventrikel, een vermindering van de wandspanning van het myocard en bijgevolg een daling van het diastolisch volume van de linker ventrikel.
Il s'ensuit une réduction de la précharge, ce qui se traduit par un abaissement de la pression de remplissage du ventricule gauche, par une réduction de la tension pariétale myocardique et, par conséquent, par une diminution du volume diastolique du ventricule gauche.

ACE-remming (Ki 0,4 nmol in konijnenlong voor het argininezout van zofenoprilaat) leidt tot daling van angiotensine II in plasma. Hierdoor vermindert de vasopressorische activiteit en daalt de aldosteronsecretie.
L'inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (Ki 0,4 nM dans les poumons de lapins pour le sel d'arginine de zofénoprilate) conduit à une diminution de l'angiotensine II dans le plasma, ce qui entraîne une diminution de l'activité vasopressive et une diminution de la sécrétion d'aldostérone.

Deze werden dus onderbroken. Hierdoor vermindert o.a. het totaal aantal controles.
De cette façon, le nombre total de contrôles diminue.

SSRI’s, andere NSAID’s en corticosteroïden + acetylsalicylzuur vermindert de eliminatie van methotrexaat en verhoogt hierdoor het
oraux, d’héparines, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), d’autres AINS et de corticostéroïdes + l’acide acétylsalicylique diminue l’élimination du méthotrexate et augmente le risque

Zoals bij andere protonpompremmers en H2- antagonisten, vermindert de behandeling met pantoprazol de zuurgraad in de maag en hierdoor stijgt gastrine evenredig met de verlaagde zuurgraad.
Comme avec les autres inhibiteurs de la pompe à protons et les inhibiteurs des récepteurs H 2 , le traitement par pantoprazole réduit l’acidité dans l’estomac et augmente donc les taux de gastrine proportionnellement à la réduction de l’acidité.