Vertaling van "hierboven werden vermeld " (Nederlands → Frans) :

Naast de bijwerkingen die hierboven werden vermeld, werden de bijwerkingen die hieronder opgelijst staan spontaan gerapporteerd en in het algemeen beschouwd als mogelijk gerelateerd aan een behandeling met Norditropin.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, les effets mentionnés ci-après ont été rapportés spontanément et sont considérés comme potentiellement imputables au traitement par Norditropin après jugement d’ensemble.

- “de verwerking van persoonsgegevens (…) moet “noodzakelijk” zijn voor de specifieke doeleinden die hierboven werden vermeld.
- « le traitement de données à caractère personnel (…) doit être «nécessaire» aux fins spécifiques mentionnées ci-dessus.

Het leeuwendeel van de bijwerkingen die hierboven werden vermeld, zijn omkeerbaar.
La plupart des effets indésirables mentionnés ci-dessus sont réversibles.

De patiënt wordt aangeraden een arts of apotheker te raadplegen als er bijwerkingen optreden die hierboven niet werden vermeld.
Il est recommandé au patient de consulter un médecin ou un pharmacien en cas de survenue d’effets indésirables autres que ceux mentionnés ci-dessus.

Wat dit betreft, werden de formulieren met de hierboven vermelde elementen toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
A cet égard, les formulaires reprenant les éléments mentionnés ci-dessus ont été joints à la demande d’autorisation.

7. Zoals hierboven vermeld, werden zeven referentiecentra (hierna « referentiecentrum » of « centrum » genoemd) door het RIZIV geaccrediteerd. Ze beschikken over een specifieke expertise inzake mucoviscidose en werken op multidisciplinair niveau om een optimale gezondheidszorg te garanderen op medisch, paramedisch, psychologisch en sociaal vlak voor de patiënt en zijn naasten.
7. Comme indiqué supra, sept centres de référence (dénommés ci-après « centre de référence » ou « centre ») sont accrédités par l’INAMI. Ils disposent d’une expertise spécifique en matière de mucoviscidose et fonctionne de manière multidisciplinaire en vue de garantir des soins optimaux sur le plan médical, paramédical, psychologique et social pour le patient et ses proches.

Fasigyn (tinidazol) werd aldus met succes gebruikt voor de behandeling van infecties waarbij één of meer van de hierboven vermelde anaërobe microorganismen werden geïsoleerd, namelijk in sommige gevallen van septikemie, chronische sinusitis, pneumonie, empyeem, longabces, osteomyelitis te wijten aan Bacteroides, septische abortus, peritonitis, postoperatieve buikinfecties, flegmonen en postoperatieve wondinfecties.
Le Fasigyn (tinidazole) a ainsi été administré avec succès pour le traitement d'infections dans lesquelles un ou plusieurs des micro-organismes anaérobies mentionnés ci-dessus avaient été isolés, notamment dans certains cas de septicémie, sinusite chronique, pneumonie, empyème, abcès pulmonaire, ostéomyélite à Bacteroides, avortement septique, péritonite, infections abdominales post-opératoires, phlegmons et infections de la paroi post-opératoire.

Pediatrische patiënten De hierboven vermelde incidentie van artropathie verwijst naar gegevens die verzameld werden in studies bij volwassenen.
Population pédiatrique L’incidence des arthropathies mentionnée ci-dessus fait référence aux données recueillies lors des études menées chez l’adulte.

Naast de hierboven vermelde evenementen, werden de volgende nevenwerkingen gemeld sinds pravastatine op de markt werd gebracht:
Outre les événements cités ci-dessus, les événements indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de la pravastatine:

De hierboven vermelde incidentie van artropathie verwijst naar gegevens die verzameld werden in studies bij volwassenen.
L’incidence des arthropathies mentionnées ci-dessus se réfère aux données collectées lors des études réalisées chez les adultes.