Vertaling van "hieraan mee wij helpen onze " (Nederlands → Frans) :

Ook de Socialistische Mutualiteit werkt hieraan mee. Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
La Mutualité socialiste y participe en intervenant dans le coût du traitement des personnes qui désirent arrêter de fumer.

Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
Notre mutualité aide celles et ceux qui désirent arrêter de fumer en intervenant dans le coût d'un traitement reconnu.

Home | Uw actie | Organiseer een actie | Wij helpen mee!
Accueil | Votre action | Organiser un événement | On vous aide!

Wij willen onze leden helpen om diabetes te voorkomen, op te sporen en te behandelen.
Nous voulons aider nos membres à prévenir, à dépister et à traiter le diabète.

Samen met al onze vrienden – zowel oude als nieuwe – en met iedereen die zich aan onze zijde schaart om het onderzoek tegen kanker vooruit te helpen, blijven wij ons inspannen om meer patiënten te helpen en meer levens te sparen.
Avec tous nos Amis – qu'ils soient nouveaux ou de longue date – et avec toutes les personnes qui s'engagent à nos côtés pour faire progresser la recherche contre le cancer, nous poursuivrons nos actions pour aider toujours plus de patients et sauver plus de vies.

Wij kunnen deze gegevens combineren met andere informatie om zo volledige en anonieme statistische gegevens (bv. aantal bezoekers, domeinnaam van herkomst van de internetprovider) te produceren die ons helpen om onze producten en onze diensten te verbeteren.
Nous pouvons combiner ces données avec d'autres informations en vue de produire des informations statistiques complètes et anonymes (p.e. nombre de visiteurs, nom de domaine d'origine du fournisseur de service Internet), ce qui nous aide à améliorer nos produits et nos services.

Wij bieden een luisterend oor en helpen de behoeften te vertalen in een aanbod aan dienstverlening (intern – extern), waarbij de tevredenheid van onze leden prioritair is.
Nous prêtons une oreille attentive et nous aidons à traduire les besoins en offre de services (interne - externe). Dans ce cadre, la satisfaction de nos membres est prioritaire.

Dankzij onze programma’s hebben wij in 2009 behandelingen kunnen leveren voor een waarde van 1,5 miljoen USD en zo 79,5 miljoen zieken over de hele wereld kunnen helpen.
Grâce à nos programmes, en 2009, nous avons pu fournir des traitements pour une valeur de 1,5 millard USD et ainsi porter assistance à 79,5 millions de malades à travers le monde.

Met onze omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2008/08 van 31 oktober 2008, deelden wij u de inschrijving op de lijst van de onderstaande producten mee.
Par notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2008/08 du 31 octobre 2008, nous vous avons informé de l’inscription des produits ci-dessous.