Vertaling van "hgr het verbod " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat de HGR het verbod aanbeveelt op de verkoop van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren per 100 g olie of vet evenals een actualisering van de Belgische analytische gegevens over het gehalte aan transvetzuren in voedingsmiddelen.
Le CSS considère qu’une législation contraignante constitue la mesure la plus efficace dont la mise en place n’entraîne que des répercussions économiques limitées. Le CSS recommande dès lors d’interdire la vente de denrées alimentaires contenant plus de 2 g d’acides gras trans par 100 g d’huile ou de graisse de même qu’une actualisation des données analytiques belges relatives à la teneur en acides gras trans des denrées alimentaires.

Bijgevolg, beveelt de HGR het verbod aan op de verkoop van voedingsmiddelen met meer dan 2 g TVZ per 100 g olie of vet.
Par conséquent, le CSS recommande l’interdiction de la vente d’aliments contenant plus de 2 g d’AGT industriels par 100 g d’huile ou de graisse.

Ontwerp van Koninklijk Besluit betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten (HGR 8563)
Projet d’AR relatif à l’interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle (CSS 8563)

Op basis van de beschikking van de Commissie van 17 maart 2009 (C (2009) 1723) en rekening houdend met het gepubliceerde MB van 5 januari 2009 betreffende het verbod van het in de handel brengen van artikelen en producten die dimethylfumaraat bevatten, wenst de HGR deze beslissing te steunen en zich op de lijn te zetten van de beschikking van de Europese Commissie. Deze laatste verbiedt het op de markt brengen van dit product.
Compte tenu de la décision de la Commission du 17 mars 2009 (C (2009) 1723) et de la publication d’un AM décidant d’interdire la mise sur le marché des articles et des produits contenant du fumarate de diméthyle, publié le 5 janvier 2009, le CSS soutient et appuie la décision de la Commission européenne dans sa décision d’interdire ce produit sur le marché.

De HGR is voorstander van het schrappen van de artikels 5 tot 13 aangezien deze louter afwijkingen inhouden op het verbod van het spuiten vanuit de lucht (verwijzing naar artikel 4).
Le CSS est favorable à la suppression des articles 5 à 13 qui ne sont que des dérogations à l’interdiction de pulvérisation aérienne (faisant référence à l’article 4).