Traduction de «beveelt de hgr het verbod » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg, beveelt de HGR het verbod aan op de verkoop van voedingsmiddelen met meer dan 2 g TVZ per 100 g olie of vet.
Par conséquent, le CSS recommande l’interdiction de la vente d’aliments contenant plus de 2 g d’AGT industriels par 100 g d’huile ou de graisse.

Tot slot beveelt de HGR aan om uitsluitend bloedbestanddelen die afkomstig zijn van Belgische donoren te leveren aan ziekenhuizen (zelfvoorziening) (HGR, 2005b).
Enfin le CSS recommande de ne délivrer aux hôpitaux que des composés sanguins provenant de donneurs belges (autarcie) (CSS, 2005b).

Gelet op de praktijk van de zogenoemde “ permanente make-up “, beveelt de HGR aan de reeds op 25.02.2002 geuite aanbevelingen (HGR nr. 7674) betreffende de sector van « tatoeëringen en piercings » na te leven.
Etant donné la pratique dite des « maquillages permanents », le CSH recommande le respect des recommandations déjà émises le 25.02.2002 (CSH n°7674) concernant le secteur « tatouages et piercings ».

In dit specifiek geval beveelt de HGR aan om de voorstellen van de EACS (november 2009) te volgen:
Dans ce cas de figure, le CCS recommande de suivre les propositions de l’EACS (novembre 2009):

Aangezien de donoren niet altijd op de hoogte zijn van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop, beveelt de HGR eveneens aan dat de tijdelijke uitsluiting voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.
Puisque les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée, le CSS préconise également que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.

Daarom beveelt de HGR aan dat een toestemming van de patiënt zelf, als de ziekte niet te ver gevorderd is, of van zijn familie wordt bekomen.
C’est pourquoi le CSS recommande qu’une autorisation soit obtenue du patient, si la maladie n’est pas trop avancée, ou de sa famille.

Niettegenstaande dat moet de autonomie van de persoon worden geëerbiedigd en, in verband met prionziekten, beveelt de HGR aan dat een toestemming van de patiënt zelf, als de ziekte niet te ver gevorderd is, of van zijn familie wordt bekomen.
Néanmoins, l’autonomie de la personne doit être respectée et, pour les maladies à prions, le CSS recommande qu’une autorisation soit obtenue du patient, si la maladie n’est pas trop avancée, ou de sa famille.

De HGR beveelt de volgende groepen aan om zich te laten vaccineren tegen hepatitis A :
Le CSH recommande aux groupes suivant de se faire vacciner contre l'hépatite A :

De HGR beveelt ook mensen die zich bezighouden met chronisch zieken aan om zich te laten vaccineren.
Le CSH conseille également aux personnes s'occupant de malades chroniques de se faire vacciner.