Traduction de «hexetidine bezit een antibacteriële » (Néerlandais → Français) :

Hexetidine bezit een antibacteriële en antifungale breedspectrum-werking, aangepast aan het geheel van de kiemen, die verantwoordelijk zijn voor buccofaryngeale infecties.
L’hexétidine possède une action antibactérienne et antifongique à large spectre, adaptée à l’ensemble des agents responsables des infections buccopharyngées.

Cefuroximeaxetil dankt zijn in vivo bactericide werking aan de oorspronkelijke molecule, cefuroxime; het bezit hetzelfde antibacteriële spectrum als cefuroxime.
Le céfuroxime axétil doit son activité bactéricide in vivo à la molécule originale, la céfuroxime ; il possède le même spectre antibactérien que la céfuroxime.

Het bezit weinig antibacteriële activiteit op zichzelf, maar het inhibeert op een irreversibele manier de chromosomale ß-lactamasen van de Richmond klasses II, IV en VI en de plasmide-gecodeerde ß-lactamasen van de Richmond klasses III en V. Door de gelijktijdige toediening van clavulaanzuur en amoxicilline wordt deze laatste beschermd tegen degradatie door ß-lactamasen.
Sa structure ressemble à celle du noyau de la pénicilline. Il n’exerce qu’une faible activité antibactérienne propre, mais il inhibe de manière irréversible les ß-lactamases chromosomiques de classes II, IV et VI (Richmond) et les ß- lactamases codées par plasmides de classes III et V (Richmond).

Ongeveer 15 – 25% van een parenterale dosis wordt uitgescheiden als O-desacetylcefotaxime. De metaboliet bezit antibacteriële activiteit.
Ce métabolite possède une activité antibactérienne.

Het bezit een antimycotische werking met een breed spectrum en een antibacteriële werking.
Il possède une activité antifongique à large spectre et une activité antibactérienne.

Miconazole bezit ook een antibacteriële werking tegen sommige grampositieve bacillen en
Le miconazole exerce également une activité antibactérienne contre certains bacilles et coques

Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l’activité antibactérienne s’exerce contre les organismes Gram positifs et certains Gram négatifs, ainsi que le mycoplasme.

Ze bezit ook een goede antibacteriële activiteit.
Elle possède également une bonne activité antibactérienne.

In verband met levofloxacine kan vermeld worden dat enkel deze enantiomeer van ofloxacine, doch niet de andere enantiomeer antibacteriële activiteit bezit; beide hebben echter dezelfde toxiciteit [n.v.d.r.: levofloxacine kan daardoor hoger worden gedoseerd waardoor het iets meer werkzaam is dan ofloxacine, b.v. bij pneumokokkeninfecties, zie Folia januari 2001 in verband met de indicaties van levofloxacine].
En ce qui concerne la lévofloxacine, seul cet énantiomère de l’ofloxacine – et non l’autre énantiomère – possède une activité antibactérienne; les deux énantiomères ont toutefois la même toxicité [n.d.l.r.: la lévofloxacine peut dès lors être utilisée à des doses plus élevées et est un peu plus efficace que l’ofloxacine, par ex. dans les infections à pneumocoques, voir Folia de janvier 2001 au sujet des indications de la lévofloxacine].