Traduction de «metaboliet bezit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaboliet | stofwisselprodukt
métabolite | substance organique qui participe au métabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze metaboliet bezit een anti-androgene aktiviteit gelijk aan de moederverbinding, echter een zwakkere progestagene werking.
Ce métabolite possède une activité anti-androgénique comparable à celle de la substance mère, mais son activité progestative est plus faible.

Deze metaboliet bezit anticonvulsieve eigenschappen in de muis, maar dit effect is niet bevestigd bij de mens.
Chez la souris, ce métabolite exerce des effets antiépileptiques mais cet effet n’a pas été confirmé chez l’être humain.

Ongeveer 15 – 25% van een parenterale dosis wordt uitgescheiden als O-desacetylcefotaxime. De metaboliet bezit antibacteriële activiteit.
Ce métabolite possède une activité antibactérienne.

Fludarabinetrifosfaat, 2F-ara-ATP, is de belangrijkste intracellulaire metaboliet en de enige metaboliet waarvan bekend is dat het cytotoxische activiteit bezit.
Le triphosphate 2F-ara-ATP est le principal métabolite intracellulaire et le seul métabolite connu pour avoir une activité cytotoxique.

Voor slechts enkele klinisch belangrijke stammen (o.a. Staphylococcus aureus en Bacteroides) bezit deze metaboliet een synergistische werking met Claforan.
Pour certaines souches cliniquement importantes seulement (dont Staphylococcus aureus et Bacteroides), ce métabolite a une action synergique avec le Claforan.

Biotransformatie: Acebutolol ondergaat een first-pass effect in de lever. Hierdoor is de biodisponibiliteit van de basissubstantie tot 40% afgenomen; maar ze wordt door hepatische metabolisatie omgezet in diacetolol, een actieve metaboliet die een sterkere cardioselectiviteit bezit dan acebutolol.
Biotransformation : L'acébutolol subit un effet de premier passage hépatique; de ce fait, la biodisponibilité de la substance mère est réduite à 40 %; toutefois, cette dernière est transformée par métabolisation hépatique en diacétolol, métabolite actif possédant une cardiosélectivité plus prononcée que celle de l'acébutolol.

↑ 47% ↑ 87% Het gebruik van pethidine en ritonavir is gecontraïndiceerd als gevolg van de verhoogde concentraties van de metaboliet norpethidine, die zowel analgetische als CZS-stimulerende activiteit bezit.
50, dose orale 500 /12 h ↓ 62% ↓ 59% unique ↑ 47% ↑ 87% L’utilisation de péthidine et de ritonavir est contre-indiquée en raison de l’augmentation des concentrations du métabolite, la norpéthidine, qui possède à la fois une action analgésique et est un stimulant du système nerveux central.