Vertaling van "hetzelfde geldt voor publiciteit " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde geest meent de Nationale Raad dat hetzelfde geldt voor publiciteit die georganiseerd wordt door de persdiensten van het ziekenhuis.
Dans le même esprit, le Conseil national considère qu’il en va de même pour la publicité organisée par les services de presse de l’hôpital.

Hetzelfde geldt voor alcohol: te veel is ongezond voor iedereen, maar eenzelfde teveel geeft hiv-positieve personen veel meer kans op leverkanker dan hiv-negatieven met hetzelfde gedrag.
Il en va de même pour l'alcool : une consommation excessive est nocive pour tous, mais elle crée chez les personnes VIH positives un risque de cancer du foie beaucoup plus important que chez les personnes VIH négatives ayant le même comportement.

Hetzelfde geldt voor de geneesheer die door een werkgever gelast is hem een deskundig advies te verlenen over de geschiktheid van een kandidaat-werknemer.
II en va de même pour le médecin requis en tant qu'expert par un employeur aux fins d'émettre un avis concernant l'aptitude d'un candidat-travailleur.

Hetzelfde geldt voor de beschermingsmaatregelen.
Il en va de même pour les mesures de protection.

Hetzelfde geldt ongetwijfeld voor de relatie patiënt-apotheker.
Sans doute en est-il de même en ce qui concerne la fréquentation de telle ou telle officine de pharmacien.

Hetzelfde geldt overigens voor het Hof van Cassatie.
Il en va de même de la Cour de cassation.

Hetzelfde geldt voor amfetamines en analoge produkten.
Ceci vaut également pour les amphétamines et produits analogues.

Hetzelfde geldt voor bereide vleeswaren en een toename van het risico op slokdarm-, long-, maag- en prostaatkanker.
De même, la consommation de viandes préparées serait liée à une augmentation du risque de cancer de l'œsophage, du poumon, de l'estomac et de la prostate.

Cannabidiol (CBD) laat een uitgesproken antiborstkankeractiviteit zien, door apoptose te veroorzaken. Hetzelfde geldt voor cannabigerol en cannabichromeen (11)
Le cannabidiol (CBD) exhibe une activité marquée contre le cancer du sein en provoquant l’apoptose.

Hetzelfde geldt indien de zaalarts als algemeen geneeskundige zou beschouwd worden en daarnaast nog een activiteit als huisarts zou uitoefenen.
Il en va de même si le médecin de salle est considéré comme omnipraticien et exerce, en outre, une activité comme médecin généraliste.