Traduction de «het de oog ogen tranende » (Néerlandais → Français) :

Vaak (bij 1 tot 10 op de 100 patiënten): Roodheid in en rond het/de oog/ogen, tranende of jeukende oog/ogen, cornea-erosie (beschadiging aan de bovenste laag van de oogbol), zwelling en/of irritatie in en rond het/de oog/ogen, het gevoel hebben iets in het oog te hebben, verminderde gevoeligheid van de cornea (zich niet realiseren dat er iets in het oog zit en geen pijn voelen), pijn in de ogen, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, sinusitis (een vol of drukkend gevoel in de neus hebben), misselijkheid, zwakte en vermoeidheid.
Fréquent (apparaissant chez 1 à 10 patients sur 100): Rougeur de/et autour de l'œil (des yeux), larmoiement ou démangeaisons de l'œil (des yeux), érosion de la cornée (traumatisme de la paroi extérieure de l’œil), gonflement et/ou irritation de/et autour de l'œil (des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et absence de sensation de douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées, faiblesse et fatigue.

rode en tranende ogen, een brandend, prikkend, jeukend en stekend gevoel in de ogen; het gevoel alsof er iets in uw oog (ogen) zit
yeux rouges et larmoiement, sensation de brûlure, picotements, démangeaisons et douleur au niveau des yeux; vous pouvez avoir l’impression qu’il y a quelque chose dans votre œil (vos yeux)

oedeem en afscheiding ter hoogte van de conjunctiva, pijn in het oog en tranende ogen)
irritation locale (hyperhémie et œdème de la paupière, blépharite, œdème et sécrétions conjonctivaux, douleur oculaire et larmoiement)

Vaak: Roodheid in en rond het oog/de ogen, waterig(e) of jeukend(e) oog/ogen, cornea-erosie (beschadiging aan de bovenste laag van de oogbol), zwelling en/of irritatie in en rond het oog/de ogen, het gevoel dat er iets in het oog zit, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (niet merken dat er iets in het oog komt en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, ontsteking van de voorhoofdsholtes (sinusitis), misselijkheid, je slap/moe voelen en vermoeidheid
Fréquent: Rougeur de/ou autour de l’œil ou des yeux, larmoiement ou démangeaisons de l’œil(des yeux), érosion de la cornée (dommage de la couche superficielle du globe oculaire), gonflement et/ou irritation de/et autour de l’œil(des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et absence de sensation de douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées, faiblesse/lassitude et fatigue.

Vaak: Roodheid in en rond het oog (de ogen), waterig(e) of jeukend(e) oog (ogen), en effecten aan het oogoppervlak, zwelling en/of irritatie in en rond het oog (de ogen), gevoel dat er iets in het oog zit (cornea-erosie), verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (niet merken dat er iets in het oog komt en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, sinusitis (gevoel van spanning of volheid in de neus), misselijkheid en vermoeidheid.
Fréquent: Rougeur de/et autour de l’œil (des yeux), larmoiement ou démangeaisons de l’œil (des yeux), et effets sur la surface de l’œil (des yeux), gonflement et/ou irritation de/et autour de l’œil (des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil (érosion de la cornée), baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et ne pas sentir la douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées et fatigue.

- Roodheid, irritatie of zwelling van de ogen, tranende ogen
Rougeur, irritation ou gonflement des yeux, larmoiement

Omdat IOPIDINE de druk in uw oog (ogen) verlaagt, zal uw oogdruk regelmatig gecontroleerd moeten worden om te kijken of de druk in uw oog (ogen) onder controle blijft.
Comme IOPIDINE diminue votre pression intraoculaire, vous devez faire contrôler votre pression intraoculaire régulièrement pour vous assurer que votre pression oculaire reste toujours contrôlée.

13 Oog/ogen 398 10,8% 8 1,3% 406 9,4% 152 9,4% 2 0,8% 154 8,2% 754 10,6% 9 0,8% 763 9,3% 1.304 10,5% 19 0,9% 1.323 9,2% 53 Hand 257 6,9% 22 3,6% 279 6,5% 120 7,4% 10 3,9% 130 6,9% 546 7,7% 68 6,0% 614 7,5% 923 7,4% 100 5,0% 1.023 7,1% 63 Enkel 252 6,8% 57 9,2% 309 7,2% 114 7,0% 23 8,9% 137 7,3% 481 6,8% 87 7,7% 568 6,9% 847 6,8% 167 8,3% 1.014 7,0% Totaal 3.698 100% 619 100% 4.317 100% 1.624 100% 257 100% 1.881 100% 7.112 100% 1.129 100% 8.241 100% 12.434 100% 2.005 100% 14.439 100%
53 Mains 257 6,9% 22 3,6% 279 6,5% 120 7,4% 10 3,9% 130 6,9% 546 7,7% 68 6,0% 614 7,5% 923 7,4% 100 5,0% 1.023 7,1% 63 Cheville 252 6,8% 57 9,2% 309 7,2% 114 7,0% 23 8,9% 137 7,3% 481 6,8% 87 7,7% 568 6,9% 847 6,8% 167 8,3% 1.014 7,0% Total 3.698 100% 619 100% 4.317 100% 1.624 100% 257 100% 1.881 100% 7.112 100% 1.129 100% 8.241 100% 12.434 100% 2.005 100% 14.439 100%

13 Oog/ogen 120 9,1% 1 0,8% 121 8,3% 56 14,3% 0 0,0% 56 13,4% 297 11,1% 2 0,8% 299 10,2% 473 10,8% 3 0,7% 476 9,9% 53 Hand 113 8,5% 10 7,5% 123 8,4% 20 5,1% 2 7,7% 22 5,3% 252 9,4% 24 9,6% 276 9,5% 385 8,8% 36 8,8% 421 8,8% 62 Been, inclusief knie 139 10,5% 13 9,8% 152 10,4% 27 6,9% 3 11,5% 30 7,2% 197 7,4% 25 10,0% 222 7,6% 363 8,3% 41 10,0% 404 8,4%
N % N % N % N % N % N % N % N % N % N % N % N N 53 Mains 113 8,5% 10 7,5% 123 8,4% 20 5,1% 2 7,7% 22 5,3% 252 9,4% 24 9,6% 276 9,5% 385 8,8% 36 8,8% 421 8,8% 62 Jambe, y compris 139 10,5% 13 9,8% 152 10,4% 27 6,9% 3 11,5% 30 7,2% 197 7,4% 25 10,0% 222 7,6% 363 8,3% 41 10,0% 404 8,4% genou 64 Pied 117 8,8% 15 11,3% 132 9,1% 34 8,7% 0 0,0% 34 8,1% 168 6,3% 24 9,6% 192 6,6% 319 7,3% 39 9,5% 358 7,5% Total 1.323 100% 133 100% 1.456 100% 392 100% 26 100% 418 100% 2.668 100% 251 100% 2.919 100% 4.383 100% 410 100% 4.793 100%

13 Oog/ogen 30,0% 29,9% 43,3% 30,2% 13,2% 9,3% 6,7% 11,6% 56,8% 60,8% 50,0% 58,2% 60,1% 38,5% 1,5% 0,0% 100%
14 Oreille(s) 28,6% 26,7% 100,0% 29,7% 23,8% 20,0% 0,0% 21,6% 47,6% 53,3% 0,0% 48,6% 56,8% 40,5% 2,7% 0,0% 100%