Traduction de «herziene formulier » (Néerlandais → Français) :

Het herziene formulier is eind januari 2012 goedgekeurd.
Le formulaire revu a été approuvé fin janvier 2012.

1) Verklaring op erewoord - inkomsten ten laste van titularis : het herziene formulier werd goedgekeurd eind januari 2012.
1) Déclaration sur l’honneur – revenus à charge d’un titulaire : le formulaire revu a été approuvé fin janvier 2012.

De organen van de verblijf- of woonplaats moeten het bevoegde orgaan voorafgaandelijk (formulier E.114) op de hoogte brengen van iedere beslissing over de toekenning van bepaalde verstrekkingen in natura, die in een beslissing worden opgesomd en waarvan de vermoedelijke of werkelijke kostprijs een forfaitair bedrag overschrijden, dat regelmatig door de Administratieve Commissie 2 wordt bepaald en herzien.
Les institutions du lieu de séjour ou de résidence doivent aviser au préalable (formulaire E.114) l’institution compétente, de toute décision relative à l’octroi de certaines prestations en nature énumérées dans une décision et dont les coûts probables ou effectifs dépassent un montant forfaitaire arrêté et revu périodiquement par la Commission Administrative.

De herziening van dat formulier is door de Communicatiecel uitgevoerd; (definitieve versie sinds 24.1.2012).
La révision de ce formulaire a été réalisée par la Cellule Communication (version définitive depuis le 24/01/12).

Op basis van de ervaring uit 2011 en van meerdere opmerkingen van deskundigen van de Raad, besloot het Referentiecomité het formulier voor de algemene belangenverklaring te herzien en stelde een tweede versie voor om een aantal punten te verduidelijken en te vereenvoudigen.
Sur base de l’expérience de 2011 et de plusieurs remarques d’experts du Conseil, le Comité Référent a décidé de revoir le formulaire de déclaration générale d’intérêts et d’en proposer une version 2 afin de clarifier et simplifier certains points.

Dat formulier blijkt vandaag veel te ingewikkeld en om de taak van de sociaal verzekerden te vergemakkelijken, verbindt het Instituut zich ertoe het volledig te herzien.
Ce formulaire apparaît aujourd’hui comme beaucoup trop complexe et, en vue de faciliter la tâche des assurés sociaux, l’Institut s’engage à le revoir complètement.