Traduction de «hersenen lijkt te berusten » (Néerlandais → Français) :

Het werkingsmechanisme van amitriptyline ter hoogte van de hersenen lijkt te berusten op een vermindering van de presynaptische heropname van noradrenaline en van serotonine waarvan de initieel verminderde turn-over vervolgens wordt verhoogd.
Le mode d’action de l’amitriptyline au niveau cérébral semble reposer sur une diminution du recaptage présynaptique de la noradrénaline et de la sérotonine dont les turn-over, d’abord diminués, sont ensuite accélérés.

De reglementering lijkt te berusten op een berekening van een 100 jarige accumulatiebalans in de bodem op basis van gebruik van fosforhoudende meststof.
La réglementation semble reposer sur un calcul d'un bilan d'accumulation dans le sol durant 100 ans sur base d'une utilisation d'engrais à base de phosphore.

Het werkingsmechanisme ervan lijkt op de denaturatie van eiwitten te berusten.
Il semble agir selon un mécanisme de dénaturation des protéines.

In knaagdiermodellen lijkt stiripentol de hersenspiegels van gammaaminoboterzuur (GABA) te verhogen, de belangrijkste remmende neurotransmitter in de hersenen van zoogdieren.
Chez les rongeurs, le stiripentol paraît augmenter les concentrations cérébrales de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA), principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau des mammifères.