Vertaling van "hersenen heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief een coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden).
si une opération du cœur ou des artères (y compris toute chirurgie des artères du cœur) est prévue si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau ou un pontage coronarien si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation du sang (maladie artérielle périphérique)

- Als u aan hartfalen lijdt of een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad.
- si vous présentez une insuffisance cardiaque, si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque démontrée et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (AIT) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " )
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les situations se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (AVC), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”)

u ooit een aandoening heeft gehad die een effect had op uw bloedsomloop zoals trombose (bijvoorbeeld bloedstolsels in uw benen, longen, hart, hersenen, ogen of in enig ander deel van uw lichaam);
Vous avez souffert d’un trouble affectant votre circulation sanguine appelé thrombose (par exemple formation de caillots sanguins au niveau des jambes, des poumons, du cœur, du cerveau, des yeux ou dans toutes autres parties du corps) ;

u ooit een aandoening heeft gehad die van invloed was op uw bloedsomloop zoals trombose (bijvoorbeeld bloedstolsels in uw benen, longen, hart, hersenen, ogen of in enig ander deel van uw lichaam);
vous avez souffert de troubles de la circulation sanguine connus sous le nom de thrombose (par ex. formation d'un caillot sanguin au niveau des jambes, des poumons, du cœur, du cerveau, des yeux ou de toute autre partie du corps) ;

- als u borstkanker heeft gehad of een tumor in de hypofyse in de hersenen;
- si vous avez eu un cancer du sein ou une tumeur de l’hypophyse dans votre cerveau.

- als u een herseninfarct heeft gehad als gevol van een bloeding in de hersenen;
- si vous avez eu un infarctus cérébral suite à une hémorragie dans le cerveau ;

Als u een beroerte heeft of gehad heeft (veroorzaakt door een bloedklonter of door het scheuren van een bloedvat in uw hersenen).
Si vous souffrez ou avez souffert d’un accident vasculaire cérébral (provoqué par un caillot de sang ou par la déchirure d’un vaisseau sanguin dans le cerveau).