Vertaling van "hersenbloeding er bestaan heel wat " (Nederlands → Frans) :

Een trombose, herseninfarct, beroerte of hersenbloeding . er bestaan heel wat benamingen voor een CVA. Meestal wordt er een onderscheid gemaakt tussen twee soorten CVA’s: het ischemisch of hemorragisch accident.
Appelés thrombose, infarctus cérébral, attaque ou hémorragie cérébrale., les AVC peuvent être de deux types : ischémique ou hémorragique.

Er bestaan heel wat studies over het verband tussen kanker en depressie.die tegenstrijdige resultaten geven.
Les études sur le lien entre cancer et dépression sont nombreuses. et contradictoires.

Er bestaan heel wat manieren om de Brailleliga te steunen:
Il existe diverses manières d’aider la Ligue Braille :

In België bestaan heel wat databanken met gezondheidsgegevens.
De nombreuses bases de données relatives à la santé existent en Belgique.

Er bestaan heel wat geneesmiddelen die inwerken op de pijn.
Il existe tout un arsenal de médicaments qui peuvent agir sur la douleur.

Er bestaan heel wat sporten die aangepast of zelfs uitgevonden zijn voor personen met een visuele beperking.
Il existe une multitude de sports adaptés aux personnes déficientes visuelles ou même créés spécifiquement pour elles.

Er bestaan heel wat typische kinderziektes en aandoeningen, kinderen groeien en veranderen constant en dat maakt dat ieder kind een unieke benadering vergt.
Il existe de nombreuses maladies et affections typiquement infantiles et les enfants grandissent et changent constamment, ce qui fait que chaque enfant requiert une approche unique.

Heel wat courante praktijken worden niet ondersteund door sterke wetenschappelijke ‘evidence’, en in het algemeen bestaan er weinige, betrouwbare studies.
L’utilité de nombreuses pratiques couramment utilisées n’est pas démontrée par l’ ‘évidence’ scientifique. Il existe peu d’études fiables.

Over preventie, diagnose en behandeling van de complicaties zoals ziekte van Lyme, bestaan nog heel wat misvattingen. Soms wil men al te vlug serologische testen uitvoeren, en worden ze verkeerd geïnterpreteerd.
En ce qui concerne la prévention, le diagnostic et le traitement de leurs compliactions, par exemple la maladie de Lyme, de nombreuses erreurs sont encore commises: des tests sérologiques sont parfois réalisés trop rapidement et sont interprétés de manière erronée; dans d’autres cas, ce sont les mesures générales de prévention qui ne sont pas appliquées.

Maar ook als de geneeskunde niets meer kan doen voor de patiënt, bestaan er toch nog heel wat nuttige hulpmiddelen: diensten van verenigingen als de Brailleliga, functionele revalidatiecentra, overheidssteun, hulpmiddelen, . Het probleem is alleen dat de oogartsen daar vaak niet van op de hoogte zijn en er dus ook niet aan denken om hun patiënten erover in te lichten.
Si la médecine ne peut plus rien pour le patient, il existe néanmoins toute une série d'aides qui peuvent lui être utiles : services d'associations comme la Ligue Braille, centres de réadaptation fonctionnelle, aides publiques, aides techniques,.Seulement, les ophtalmologues en ignorent généralement l'existence et ne pensent dès lors pas à en informer leurs patients.