Traduction de «herpes simplexvirus valaciclovir voor hsv-infectie » (Néerlandais → Français) :

Infectie met herpes simplexvirus Valaciclovir voor HSV-infectie van de ogen moet worden gegeven conform de van toepassing zijnde therapeutische richtlijnen.
Infection par le virus de l’herpès simplex Pour les infections oculaires à HSV, le valaciclovir doit être administré conformément aux directives thérapeutiques en vigueur.

- Behandeling van herpes simplex infecties (HSV-infecties) van de huid en slijmvliezen, waaronder primaire en terugkerende herpes genitalis (uitgezonderd neonatale HSV-infecties en ernstige HSVinfecties bij immunodeficiënte kinderen);
- Traitement des infections cutanées et muqueuses par le virus de l'herpès simplex, dont l'herpès génital primaire et récurrent (à l’exclusion des infections néonatales par le virus de l’herpès simplex (VHS) et des infections sévères dues au VHS chez des enfants immunodéprimés);

Herpes genitalis is een seksueel overdraagbare aandoening te wijten aan infectie met herpes-simplexvirus (HSV) type 1 of type.
L’herpès génital est une affection sexuellement transmissible due au virus herpès simplex (HSV) de type 1 ou de type.

Infecties en parasitaire aandoeningen: Ontwikkeling van een virale infectie van het oog veroorzaakt door het Herpes simplexvirus (HSV)
Infections et infestations : Apparition d’une infection virale de l’œil provoquée par le virus herpès simplex (HSV).

Infecties met het herpes simplexvirus (HSV)
Infections par le virus de l’herpès simplex (HSV)

Behandeling van infecties met het herpes simplexvirus (HSV) bij volwassenen en adolescenten (≥ 12 jaar)
Traitement des infections par le virus de l’herpès simplex (HSV) chez les adultes et les adolescents (≥ 12 ans)

Suppressie van recidiverende infectie met het herpes simplexvirus (HSV) bij volwassenen en adolescenten (≥ 12 jaar)
Suppression des récidives des infections par le virus de l’herpès simplex (HSV) chez les adultes et les adolescents (≥ 12 ans)

een virale infectie van het oog veroorzaakt door het Herpes simplexvirus (HSV)
une infection virale de l’œil due au virus de l’herpès simplex (VHS)

De eerste acute episode is ofwel een primo-infectie bij een persoon die tevoren nooit was geïnfecteerd met HSV-1 of HSV-2, ofwel een eerste klinische manifestatie van herpes genitalis bij een patiënt die tevoren reeds was geïnfecteerd.
Le premier épisode aigu est soit une primo-infection chez un individu n’ayant encore jamais été infecté par le HSV de type 1 ou de type 2, soit la première manifestation clinique d’herpès génital chez un individu déjà infecté.

Het aantal episoden lijkt af te nemen met de jaren. Voor genitale herpes zijn recidieven duidelijk frequenter in geval van infectie door HSV-2 dan door HSV-1.
En ce qui concerne l’herpès génital, les récidives sont nettement plus fréquentes en cas d’infection par le HSV-2 que par le HSV-1.