Traduction de «herpes genitalis patiënten » (Néerlandais → Français) :

De veiligheidsgegevensbank van het klinisch onderzoek berust op de gegevens van 5.855 patiënten die in klinisch onderzoek valaciclovir hebben ontvangen voor verscheidene indicaties (behandeling van herpes zoster, behandeling/onderdrukking van herpes genitalis & behandeling van een koortslip).
Les données de sécurité d’emploi issues des études cliniques sont basées sur 5855 patients exposés au valaciclovir dans de multiples indications (traitement du zona, traitement/prévention de l’herpès génital et traitement de l’herpès labial).

Tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinia, varicella, herpes genitalis), patiënten jonger dan 16 jaar, bestaande huidatrofie.
Lésions tuberculeuses ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter; viroses (p.ex. vaccine, varicelle, herpès génital), patients de moins de 16 ans, atrophie cutanée existante.

Behandeling van herpes genitalis bij immuungedeprimeerde patiënten
Traitement de l’herpès génital chez les patients immunodéprimés

Tuberculeuze of syfilitische processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinia, varicella, herpes genitalis), patiënten jonger dan 16 jaar, bestaande huidatrofie.
Lésions tuberculeuses ou syphilitiques dans la région à traiter; viroses (p.ex. vaccine, varicelle, herpès génital), patients de moins de 16 ans, atrophie cutanée existante.

Profylaxe van ernstige vormen van frequent terugkerende infecties van herpes genitalis bij immunocompetente patiënten.
Prophylaxie des formes sévères d’infections par l’herpès génital à récidives fréquentes chez les patients immunocompétents.

Overdracht van herpes genitalis Patiënten moet worden aangeraden om geslachtsgemeenschap te vermijden wanneer er symptomen aanwezig zijn, zelfs als er met een antivirale behandeling begonnen is.
Transmission de l’herpès génital Il faut recommander aux patients, même s’ils sont déjà sous traitement antiviral, de ne pas avoir de rapports sexuels en cas de symptômes.

Als gevolg van de mogelijke besmetting van hun partners dient men patiënten met een infectie met het virus van herpes genitalis aan te raden om geen geslachtsgemeenschap te hebben zolang de laesies zichtbaar zijn.
En raison du risque de contamination des partenaires, il convient de conseiller aux patients présentant une infection par le virus herpes génital de s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions restent visibles.

Profylaxe van frequent terugkerende infecties met het virus van herpes genitalis: aanbevolen dosis voor immunocompetente patiënten 400 mg aciclovir tweemaal daags, d.w.z. om de 12 uur.
Prophylaxie des infections par l’herpès génital à récidives fréquentes: dose recommandée pour les patients immunocompétents 400 mg d’aciclovir deux fois par jour, soit toutes les 12 heures.

Aan de patiënten moet worden aangeraden seksueel contact te vermijden wanneer er symptomen zijn die wijzen op herpes genitalis.
Il est conseillé aux patients d’éviter les rapports sexuels en présence de symptômes évocateurs de l’herpès génital.