Vertaling van "herhaalde rectale toediening " (Nederlands → Frans) :

De totale dosis dient in één keer te worden toegediend en herhaalde rectale toediening dient vermeden te worden.
La dose totale doit être administrée en une fois, l’administration répétée par voie rectale devant être évitée.

Bij kinderen bedraagt de eerste injectiedosis maximaal 0,25 mg/kg ; deze dosis kan eventueel herhaald worden na 15 tot 30 minuten, met een maximum van 0,75 mg/kg (rectale toediening bij kleine kindjes).
Chez l'enfant, la dose de l'injection initiale est au maximum de 0,25 mg/kg ; cette dose peut éventuellement être répétée après 15 à 30 minutes, avec un maximum de 0,75 mg/kg (administration intra-rectale chez le petit-enfant).

Bij herhaalde toediening of verlengde retentie van osmotische laxerende zouten via rectale weg en bij een verhoogde permeabiliteit van het rectale slijmvlies, kan dit laatste een gedeelte resorberen van de natrium- en fosfaationen die zich in de oplossing bevinden.
L'usage régulier ou à rétention prolongé de laxatifs salins osmotiques par voie rectale, peut, lors d'une perméabilité accrue de la muqueuse rectale, conduire finalement à une résorption d'une partie des ions sodiques et phosphates se trouvant dans la solution.

Ter beoordeling van de systemische tolerantie na herhaalde toediening van de actieve bestanddelen werd toxiciteitonderzoek verricht, waarbij de dermale en rectale toedieningswegen werden betrokken.
Afin d’évaluer la tolérance systémique après l’administration répétée des composants actifs, on a réalisé une étude de toxicité portant sur les voies d’administration dermique et rectale.