Vertaling van "hergebruikt en gehersteriliseerd kan worden " (Nederlands → Frans) :

Meervoudig gebruik (usage multiple) komt enkel voor bij instrumentarium en ook daar zijn er niet courant gegevens beschikbaar over hoe dikwijls een instrument hergebruikt en gehersteriliseerd kan worden.
L'usage multiple ne s'applique qu'aux instruments et on ne dispose pas actuellement de données sur la fréquence de réutilisation ou de restérilisation d'un instrument.

Alvorens gehersteriliseerd te worden, zou het materiaal zorgvuldig gereinigd, ontsmet en
Avant d’être restérilisé, le matériel devrait avoir été soigneusement nettoyé, désinfecté et

Alvorens gehersteriliseerd te worden, zou het materiaal zorgvuldig gereinigd, ontsmet en gedroogd moeten worden.
Avant d’être restérilisé, le matériel devrait avoir été soigneusement nettoyé, désinfecté et séché.

Na gebruik moet het product evenveel aandacht krijgen. Kan het worden hergebruikt, gerecycleerd, en zo niet, is de vernietiging ervan schadelijk voor het milieu?
En aval de son utilisation, le produit doit faire l’objet de la même attention : peut-il être réutilisé, recyclé et, le cas échéant, quel impact sa destruction aura-t-elle sur l’environnement ?

Alle scherpe voorwerpen die bij patiënten werden gebruikt, mogen niet hergebruikt worden tenzij na voorafgaandelijke sterilisatie.
Tous les objets tranchants utilisés chez les patients ne peuvent être réutilisés sauf après stérilisation préalable.

Deze endoscoop kan enkel hergebruikt worden bij een bevestigde vCJD.
Cet endoscope ne peut être réutilisé que chez un vCJD confirmé.

19. Etensresten uit borden, glazen, enz... worden niet hergebruikt.
19. Les restes provenant d'assiettes, de verres, etc... ne sont pas réutilisés.

4. Afval uit borden, glazen, enz... wordt niet hergebruikt 10
4. Les déchets provenant d'assiettes, de verres, etc... ne sont pas réutilisés 10

Dierlijke bijproducten kunnen al naar het geval verwijderd worden als afval, hergebruikt worden als voeder, technische producten, meststoffen, enz. Deze bestemmingen vallen in België en andere landen onder de bevoegdheid van verschillende overheidsdiensten.
Selon le cas, les sous-produits animaux peuvent être enlevés comme déchets, réutilisés comme aliments pour animaux, produits techniques, engrais, etc. En Belgique et dans d’autres pays, ces destinations relèvent de la compétence des divers services publics.

Instrumenten, toestellen en ander tandheelkundig materiaal worden hergebruikt en moeten behandeld worden zodat er geen risico van overdracht van micro-organismen bestaat bij gebruik bij een volgende patiënt.
Les instruments, appareils et autre matériel dentaire qui sont réutilisés doivent être traités de telle manière qu’il n’existe aucun risque de transmission de micro-organismes lors de l’utilisation chez un autre patient.