Traduction de «heren » (Néerlandais → Français) :

- De heren BOYDENS, CASAER, COLSON, DE BOSSCHER, DEJACE, DEVILLERS, FLEIS, JONART, GERITS, MISSON, NEIRYNCK, STERCK, THOMAS, VANDENBILCKE, WELLENS, HEILPORN, voorzitter.
- Messieurs BOYDENS, CASAER, COLSON, DE BOSSCHER, DEJACE, DEVILLERS, FLEIS, JONART, GERITS, MISSON, NEIRYNCK, STERCK, THOMAS, VANDENBILCKE, WELLENS, HEILPORN, Président.

De heren Debois en Diricks oefenen de nodige druk uit zodat dit rapport kan worden beëindigd.
M. Debois et M. Diricks mettent la pression pour que ce rapport soit terminé.

De heren De Bruyne, Hallaert en Dejaegher zijn van oordeel dat het FAVV moet instaan voor een goed en behoorlijk bestuur en gaan akkoord met de principiële benadering van voorliggend voorstel tot wijziging.
Messieurs De Bruyne, Hallaert et Dejaegher sont d’avis que l’AFSCA doit s’occuper d’une bonne gestion correcte et marquent leur accord avec l’approche de principe de la présente proposition de modification.

De heren Ladouce, Geldof, Van Waesberge en Matthys sluiten zich aan bij het standpunt van FEVIA.
Messieurs Ladouce, Geldof, Van Waesberge et Matthys s’associent au point de vue de FEVIA.

De volgende heren hebben hieraan deelgenomen: BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEROM, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, ROOSEN, RODENSTEIN, SERGYSELS, VAN DAMME VANDEN OEVER, WILLEMS en de heren DEJACE, HEILPORN (voorzitter van de werkgroep) en mevrouw NOLIS.
Y ont participé messieurs : BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEROM, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, ROOSEN, RODENSTEIN, SERGYSELS, VAN DAMME, VANDEN OEVER,WILLEMS, ainsi que DEJACE, HEILPORN (président du groupe de travail) et Madame NOLIS.

Inventaris en kader voor remediering”. van de heren Larmuseau en Lelie is gepubliceerd in het Belgisch tijdschrift voor sociale zekerheid (BTSZ 2001/1)
Un inventaire”. de Messieurs Larmuseau et Lelie a été publiée dans la Revue belge de sécurité sociale (RBSS), 2001/1.

Aanwezig: De heren BOYDENS, DENAYER, HEILPORN, RODENSTEIN, VANHUL, VEREECKE, VERHAEVERT en WILLEMS.
Participants : Messieurs BOYDENS, DENAYER, HEILPORN, RODENSTEIN, VANHUL, VEREECKE, VERHAEVERT et WILLEMS.

Hebben daaraan deelgenomen: de heren BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEJACE, DEROM, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, RODENSTEIN, ROOSEN, SERGYSELS, THIRIAUX, VANDAMME, HEILPORN, voorzitter, en mevr. NOLIS vanaf 9 maart 2006.
Y ont participé : MM. BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEJACE, DEROMP, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, RODENSTEIN, ROOSEN, SERGYSELS, THIRIAUX, VANDAMME, HEILPORN, président, Madame NOLIS à partir du 9 mars 2006.

Aan de besprekingen en concrete uitvoering hebben meegewerkt: De dames en heren BISSEN, BROEKAERT, BOYDENS, CASTEUR, CATANO, DENAYER, DEJACE, DEVILLERS, DUSSARD, EYSSEN, ILSBROUKX, KIEKENS, LESOIL, LOIX, MAERTENS, MERTENS, NOLIS, NUYTTEN, PORIAU, PORZYCKI, QUINET, SABLON, SIMOENS, SOUDON, VANDENECKER, VANDERSTRAETEN, VAN HOOF, VAN HOORDE, VAN HUL, VENTURA, VEREECKE, WILLEMS.
Ont participé aux discussions et mises au point : Mesdames et Messieurs BISSEN, BROEKAERT, BOYDENS, CASTEUR, CATANO, DENAYER, DEJACE, DEVILLERS, DUSSARD, EYSSEN, ILSBROUKX, KIEKENS, LESOIL, LOIX, MAERTENS, MERTENS, NOLIS, NUYTTEN, PORIAU, PORZYCKI, QUINET, SABLON, SIMOENS, SOUDON, VANDENECKER, VANDERSTRAETEN, VAN HOOF, VAN HOORDE, VAN HUL, VENTURA, VEREECKE, WILLEMS.

Voorzitters: de heren MELCHIOR en BOSSUYT
Présidents : MM. MELCHIOR et BOSSUYT