Traduction de «heparine therapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis heparine
surdose d'héparine

product dat heparine bevat
produit contenant de l'héparine

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

allergie voor heparine
allergie à l'héparine

heparine
héparine

product dat heparine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'héparine sous forme parentérale

intoxicatie door heparine
intoxication par l'héparine

creatieve therapie
thérapie par l'art

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

therapie | behandeling
thérapie | traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige therapie (ongefractioneerde heparine, orale antithrombotische behandeling) Behandeling met ongefractioneerde heparine wordt ingesteld met een intraveneuze bolus van 5000 E en daarna voortgezet met een onderhoudsinfusie van 1000 E/uur.
Le traitement par l'héparine non fractionnée doit débuter avec un bolus intraveineux de 5000 U, relayé par une perfusion d'entretien à un débit de 1000 U par heure.

ReoPro moet gebruikt worden als een adjuvans bij acetylsalicylzuur en heparine therapie.
ReoPro doit être utilisé en complément d’un traitement par acide acétylsalicylique et héparine.

Na de angioplastiek dient het heparinebeleid te zijn zoals vermeld onder paragraaf “Gelijktijdige heparine therapie voor percutane coronaire interventie”.
Après l'angioplastie, le schéma d'administration de l'héparine est celui décrit dans le paragraphe Administration simultanée d’héparine lors d’une intervention coronarienne percutanée.

In de EPIC studie, waarin een standaard, niet op gewicht aangepast, heparine schema werd toegepast, was de meest gebruikelijke complicatie tijdens de ReoPro therapie bloeding in de eerste 36 uur.
Au cours de l'étude EPIC, où l'héparine était administrée à des doses standard non ajustées au poids, la complication la plus fréquente sous ReoPro était un saignement survenant lors des 36 premières heures.

Ongefractioneerde heparine en enoxaparine zijn gebruikt als ondersteunende antitrombotische therapie in klinische studies met Metalyse.
L'héparine non fractionnée et l'énoxaparine ont été utilisées comme traitement antithrombotique en association à Métalyse dans des études cliniques.

LUCHTWEGAANDO 3,7% 100.177 78.279 2,1% 10 10 5 5 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 3,4% 93.022 5.397 0,1% 97 98 6 7 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 70.440 58.930 1,6% 13 13 7 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,5% 67.268 220.033 5,9% 2 2 8 9 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,5% 66.272 36.780 1,0% 29 30 9 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,4% 65.507 117.252 3,1% 8 7 10 11 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,1% 57.995 152.155 4,1% 4 3 11 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,0% 54.532 146.082 3,9% 5 5 12 12 L03AB INTERFERONEN 1,9% 50.702 2.565 0,1% 121 120 13 13 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 47.206 38.505 1,0% 28 26 14 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 47.117 22.471 0,6% 41 44 15 15 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,7% 45.460 10.713 0,3% 66 67 16 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,5% 40.424 29.863 0,8% 33 33 17 17 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,5% 39.712 94.618 2,5% 9 8 18 20 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,1% 30.538 26.072 0,7% 39 37 22 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 30.198 9.015 0,2% 70 68 23 25 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,1% 29.830 26.508 0,7% 37 38 24 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 29.039 5.303 0,1% 99 92 25 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 28.920 6.521 0,2% 87 89 26 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 27.719 8.295 0,2% 75 88 27 24 J01FA MACROLIDEN 0,9% 25.327 8.572 0,2% 72 71 28 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 25.122 39.201 1,0% 27 21 29 66 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,9% 24.969 183.214 4,9% 3 9 30 28 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 24.254 22.149 0,6% 42 43 31 39 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 23.222 8.450 0,2% 73 84 32 34 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 21.767 20.058 0,5% 48 50 33 32 M01AB AZIJNZUURDERIV ...
OBSTRUC 3,7% 100.177 78.279 2,1% 10 10 5 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 3,4% 93.022 5.397 0,1% 97 98 6 7 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 70.440 58.930 1,6% 13 13 7 6 C09AA IECA, SIMPLES 2,5% 67.268 220.033 5,9% 2 2 8 9 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,5% 66.272 36.780 1,0% 29 30 9 8 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,4% 65.507 117.252 3,1% 8 7 10 11 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,1% 57.995 152.155 4,1% 4 3 11 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,0% 54.532 146.082 3,9% 5 5 12 12 L03AB INTERFERONS 1,9% 50.702 2.565 0,1% 121 120 13 13 M05BA BIPHOSPHONATES 1,7% 47.206 38.505 1,0% 28 26 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,7% 47.117 22.471 0,6% 41 44 15 15 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,7% 45.460 10.713 0,3% 66 67 16 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,5% 40.424 29.863 0,8% 33 33 17 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 39.712 94.618 2,5% 9 8 18 20 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.

LUCHTWEGAANDOENING. 3,8% 123.746 91.241 1,9% 12 13 5 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 2,7% 88.792 159.901 3,4% 8 8 6 6 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,4% 78.857 95.135 2,0% 11 12 7 10 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 2,0% 66.261 181.252 3,8% 7 6 8 12 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 2,0% 65.432 17.040 0,4% 58 57 9 8 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,0% 64.014 128.663 2,7% 9 9 10 9 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,9% 61.718 316.394 6,7% 2 2 11 13 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 59.073 29.882 0,6% 39 40 12 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,7% 56.300 183.302 3,9% 6 5 13 16 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,7% 56.185 20.321 0,4% 52 59 14 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,7% 54.965 299.168 6,3% 3 3 15 14 L03AB INTERFERONEN 1,6% 52.831 3.099 0,1% 122 124 16 15 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,6% 51.615 59.545 1,3% 16 16 17 27 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,6% 51.411 104 0,0% 233 229 18 18 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,5% 46.928 13.455 0,3% 64 66 19 17 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 45.118 39.569 0,8% 28 30 20 19 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 40.905 34.245 0,7% 37 38 21 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE‐REMMERS 1,1% 36.448 34.518 0,7% 35 36 22 41 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMBINATIEPREP.
OBSTRUCTIVES 3,8% 123.746 91.241 1,9% 12 13 5 5 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 2,7% 88.792 159.901 3,4% 8 8 6 6 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,4% 78.857 95.135 2,0% 11 12 7 10 C07AB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS 2,0% 66.261 181.252 3,8% 7 6 8 12 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 2,0% 65.432 17.040 0,4% 58 57 9 8 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,0% 64.014 128.663 2,7% 9 9 10 9 C09AA IECA, SIMPLES 1,9% 61.718 316.394 6,7% 2 2 11 13 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 59.073 29.882 0,6% 39 40 12 11 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,7% 56.300 183.302 3,9% 6 5 13 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 56.185 20.321 0,4% 52 59 14 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,7% 54.965 299.168 6,3% 3 3 15 14 L03AB INTERFERONS 1,6% 52.831 3.099 0,1% 122 124 16 15 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,6% 51.615 59.545 1,3% 16 16 17 27 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,6% 51.411 104 0,0% 233 229 18 18 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,5% 46.928 13.455 0,3% 64 66 19 17 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 45.118 39.569 0,8% 28 30 20 19 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 40.905 34.245 0,7% 37 38 21 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.

Aanvullende therapie: Na behandeling met ACTILYSE moet heparine (opnieuw) worden gegeven, wanneer de aPTT minder dan tweemaal de hoogste normaalwaarde bedraagt.
Traitement associé: Après le traitement par ACTILYSE, une héparinothérapie doit être instaurée (ou reprise) si la valeur du aPTT est inférieure à deux fois la limite supérieure de la normale.

Aanvullende therapie: De veiligheid en effectiviteit van deze wijze van toedienen met de gelijktijdige toediening van heparine en acetylsalicylzuur binnen 24 uur na het optreden van de symptomen is niet voldoende onderzocht.
Traitement associé: La tolérance et l’efficacité de ce protocole d’administration en association avec l’héparine et l’acide acétylsalicylique au cours des 24 premières heures suivant l’apparition des symptômes n’ont pas été suffisamment étudiées.