Traduction de «hemorragieën worden » (Néerlandais → Français) :

Aprotinine (Trasylol®), een antifibrinolyticum gebruikt ter preventie van hemorragieën tijdens bepaalde chirurgische ingrepen, is sedert november 2007 wereldwijd teruggetrokken van de markt. Aanleiding hiervoor is het vaststellen van een verhoogde mortaliteit in een recente gerandomiseerde gecontroleerde studie (BARTstudie).
L’aprotinine (Trasylol®), un antifibrinolytique utilisé en prévention des hémorragies au cours de certaines interventions chirurgicales, a été retirée du marché en novembre 2007 en raison de l’augmentation de la mortalité observée dans une étude randomisée contrôlée récente (étude BART).

Preventie van hemorragieën gebeurt systematisch met een toediening van vitamine K bij de geboorte.
Le risque hémorragique fait l’objet d’une prévention systématique par l’administration de vitamine K à la naissance.

Deze hematologische toxiciteit kan andere verwikkelingen veroorzaken (< 7 % van de gevallen: infecties, hemorragieën, …).
Cette toxicité hématologique peut occasionner d’autres complications (< 7 % des cas: infections, hémorragies,…).

De hemorragieën en de infecties kunnen dodelijk zijn.
Les hémorragies et les infections peuvent être mortelles.

Het concentraat is bestemd voor ziekenhuizen met het oog op een transfusie aan patiënten die lijden aan een tekort aan rode bloedcellen (bloedarmoede, hemorragieën).
Il est directement destiné aux cliniques et hôpitaux en vue d’être transfusé à un patient souffrant d’ un déficit en globules rouges (anémies graves, hémorragies).

● hemorragieën, vooral op de injectieplaats en ter hoogte van de operatiewonde
● risque d’hémorragie plus particulièrement localisée à l’endroit d’injection ou dans une

Aangezien toegenomen vascularisatie en neiging tot bloeden deel uitmaken van de aard en het klinisch verloop van GIST, dienen de standaardgebruiken en – procedures voor de monitoring en de behandeling van hemorragieën bij alle patiënten te worden gevolgd.
Puisqu’une augmentation de la vascularisation et une propension aux saignements font partie de la nature et l’évolution clinique de la maladie, des modalités standardisées de suivi et de prise en charge des hémorragies devront être adoptées pour tous les patients.

Gastro-intestinale hemorragie In de studie bij patiënten met niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde GIST werden zowel gastrointestinale als intra-tumorale hemorragieën gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Hémorragies gastro-intestinales Dans l’étude clinique menée chez des patients atteints de GIST non resécables et/ou métastatiques, des hémorragies gastro-intestinales et intratumorales ont été rapportées (voir rubrique 4.8).

Ernstige bloedingen (hemorragieën) die soms een tweede ingreep nodig maken.
Saignements importants (hémorragies) nécessitant parfois de ré-intervenir.

‘Cardiovasculair stelsel’ (Aanpak van hemorragieën)
«Système cardiovasculaire» (Prise en charge des hémorragies)