Vertaling van "hemolytische reacties bij behandeling met antibacteriële chinolonen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een latente of manifeste glucose-6-fosfaat dehydrogenasedeficiëntie gezien het risico op hemolytische reacties bij behandeling met antibacteriële chinolonen.
Chez les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphatedéshydrogénase, étant donné qu’ils peuvent être enclins aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des antibiotiques du groupe des quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie of patiënten bij wie dit in de familie voorkomt, zijn gevoelig voor hemolytische reacties wanneer zij behandeld worden met chinolonen.
Patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant des antécédents familiaux ou un déficit acquis en glucose-6-phosphate déshydrogénase sont prédisposés à la survenue de réactions hémolytiques lors d’un traitement par quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinolonen.
Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met een latente of vastgestelde deficiëntie in glucose-6-fosfaatdehydrogenase kunnen vatbaarder zijn voor hemolytische reacties als ze behandeld worden met chinolonen.
Les patients qui présentent un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphatedéshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils reçoivent des quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie kunnen gepredisponeerd zijn om hemolytische reacties te ontwikkelen als ze behandeld worden met chinolonen.
Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie De patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie hebben mogelijk aanleg voor hemolytische reacties als zij behandeld worden met chinolonen.
Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase et traités par des quinolones peuvent présenter une prédisposition à une réaction hémolytique.

G6PD - (glucose-6-fosfaatdehydrogenase) deficiëntie Bij patiënten met latente of werkelijke G6PD-deficiëntie zijn hemolytische reacties mogelijk ten gevolge van het gebruik van chinolonen (zie rubriek 4.8).
Déficit en G6PD (glucose-6-phosphate-déhydrogénase) Chez les patients souffrant d’un déficit latent ou réel en G6PD, des réactions hémolytiques sont possibles suite à l’utilisation de quinolones (voir rubrique 4.8).