Vertaling van "werkelijke g6pd-deficiëntie zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

G6PD-deficiëntie
déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G6PD - (glucose-6-fosfaatdehydrogenase) deficiëntie Bij patiënten met latente of werkelijke G6PD-deficiëntie zijn hemolytische reacties mogelijk ten gevolge van het gebruik van chinolonen (zie rubriek 4.8).
Déficit en G6PD (glucose-6-phosphate-déhydrogénase) Chez les patients souffrant d’un déficit latent ou réel en G6PD, des réactions hémolytiques sont possibles suite à l’utilisation de quinolones (voir rubrique 4.8).

Thiazidediuretica kunnen de melksecretie verminderen of zelfs onderdrukken en laboratoriumbijwerkingen (hypokaliëmie), hemolyse (G6PD-deficiëntie) en overgevoeligheid veroorzaken door de sulfonamide-eigenschappen.
Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer ou même supprimer la sécrétion de lait, induire des effets biologiques indésirables (hypokaliémie), une hémolyse (déficience en G6PD) et une hypersensibilité dues aux propriétés sulfamidiques.

Thiazidediuretica kunnen de melksecretie verminderen of zelfs onderdrukken, nadelige biologische effecten veroorzaken (hypokaliëmie), evenals hemolyse (G6PD-deficiëntie) en overgevoeligheid als gevolg van sulfonamide-eigenschappen.
Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer voire inhiber la sécrétion de lait, avoir des effets biologiques indésirables (hypokaliémie), causer une hémolyse (déficit en G6PD) et une hypersensibilité suite à leurs propriétés sulfamides.

Hemolytische anemie is ook voorgekomen en is mogelijk geassocieerd met G6PD-deficiëntie.
Des cas d’anémie hémolytique sont également survenus, qui pourraient être associés à une déficience en G6PD.

In vitro- en in vivo-studies toonden geen hemolyse geassocieerd met G6PD-deficiëntie aan.
Des études in vitro et in vivo n’ont montré aucune hémolyse associée à un déficit en G6PD.

Aangezien glibenclamide behoort tot de chemische klasse van sulfonylurea, is voorzichtigheid geboden bij gebruik van Glucovance bij patiënten met G6PD-deficiëntie en het gebruik van een nietsulfonylureumgeneesmiddel te overwegen.
Le glibenclamide appartenant à la classe des sulfonylurées, la prudence est recommandée lorsque Glucovance est utilisé chez les patients souffrant de déficit en G6PD et une alternative non-sulfonylurée devrait être considérée.

Behandeling van patiënten met G6PD-deficiëntie met sulfonylureumderivaten kan leiden tot hemolytische anemie.
Le traitement par sulfonylurées de patients souffrant de déficit en G6PD peut entraîner une anémie hémolytique.