Traduction de «hemolytische anemie ivig-producten » (Néerlandais → Français) :

Hemolytische anemie IVIg-producten kunnen bloedgroepantistoffen bevatten die als hemolysinen kunnen fungeren en in vivo coating van rode bloedcellen (RBC) met immunoglobuline kunnen induceren.
Anémie hémolytique Les médicaments à base d’IgIV peuvent contenir des anticorps à des groupes sanguins susceptibles d’agir comme des hémolysines et d’induire le recouvrement in vivo des globules rouges par des immunoglobulines ce qui entraîne une réaction antiglobuline directe positive (test de Coomb) et, dans de rares cas, une hémolyse.

In zeldzame gevallen kan transfusie zijn vereist bij hemolytische anemie na behandeling met hoge doses IVIg (zie ook rubriek 4.4).
Dans de rares cas, une anémie hémolytique nécessitant une transfusion peut se développer après un traitement utilisant une forte dose d’IgIV (voir également rubrique 4.4).

Na IVIg-therapie kan een hemolytische anemie ontstaan als gevolg van verhoogde sekwestratie van rode bloedcellen.
Une anémie hémolytique peut se développer à la suite d'un traitement par IgIV en raison d’une augmentation de la séquestration des hématies.

Hemolytische anemie kan zich na IVIg-behandeling ontwikkelen als gevolg van verhoogde sequestratie van rode bloedcellen (RBC).
L'anémie hémolytique peut se développer suite au traitement par IgIV en raison de la capture accrue des érythrocytes.

In zeldzame gevallen kan zich hemolytische anemie waarvoor een transfusie nodig is, ontwikkelen na behandeling met hoge doses IVIg (zie ook Rubriek 4.4).
Rarement, une anémie hémolytique requérant une transfusion peut se développer après un traitement par IgIV à dose élevée (voir également rubrique 4.4).

In zeldzame gevallen kan na een IVIg-behandeling met hoge doses hemolytische anemie ontstaan waarvoor een transfusie vereist is (zie ook rubriek 4.4).
Dans de rares cas, une anémie hémolytique nécessitant une transfusion peut survenir suite à l’administration de fortes doses d’IgIV (voir aussi rubrique 4.4).

In zeldzame gevallen kan zich hemolytische anemie waarvoor een transfusie nodig is, ontwikkelen na behandeling met hoge doses IVIg (zie ook rubriek 4.4).
Dans de rares cas, une anémie hémolytique nécessitant une transfusion peut survenir après un traitement utilisant une forte dose d’IgIV (voir également rubrique 4.4).