Traduction de «hemodynamische effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hemodynamische effecten De hemodynamische effecten bestaan hoofdzakelijk uit een vermindering van de totale perifere weerstand, wat tot een vermindering van de bloeddruk leidt.
Effets hémodynamiques Les effets hémodynamiques constituent principalement une réduction de la résistance périphérique totale, qui conduit à une diminution de la pression sanguine.

Hun hemodynamische effecten zijn vergelijkbaar met deze van de ACE-inhibitoren.
Leurs effets hémodynamiques sont comparables à ceux des inhibiteurs ECA.

Hemodynamische effecten worden gezien bij volwassenen bij minimumconcentraties van 1500 tot 2000 ng/l.
Les effets hémodynamiques sont observés chez l’adulte à des concentrations minimales de 1 500 à 2 000 ng/l.

Deze bevindingen zijn wellicht te wijten aan een overdreven invloed op de biogene amines, zijnde secundair aan de primaire farmacologische effecten, met hemodynamische effecten (daling van de coronaire doorstroom) en ischemie tot gevolg.
Ces observations sont probablement en relation avec une influence accrue sur les amines biogènes, secondaire aux effets pharmacologiques primaires, entraînant des effets hémodynamiques (réduction du flux coronaire) et une ischémie.

De werkingsduur is dosisafhankelijk. In de aanbevolen doses blijken de antihypertensieve en hemodynamische effecten echter minstens 24 uur aan te houden.
La durée de l’effet est dose-dépendante, cependant, aux doses recommandées, les effets antihypertenseurs et hémodynamiques persistent pendant au moins 24 heures.

Het risico op hemodynamische effecten op het cardiovasculair systeem moet in overweging genomen worden bij patiënten met ernstig overgewicht, omwille van de hogere dosis die nodig is.
En cas de surcharge pondérale sévère, les doses requises étant plus élevées, il faudra tenir compte des risques hémodynamiques sur le système cardiovasculaire.

Bij kinderen kunnen sommige hemodynamische effecten van DOBUTREXMYLAN kwalitatief of kwantitatief verschillen van degene die bij volwassenen worden gezien (zie " Eigenschappen" ).
Chez l'enfant certains effets hémodynamiques du DOBUTREXMYLAN peuvent être qualitativement ou quantitativement différents de ceux constatés chez l'adulte (voir " Propriétés" ).

Bij kinderen kunnen sommige hemodynamische effecten van DOBUTREXMYLAN kwalitatief of kwantitatief verschillen van degene die bij volwassenen worden waargenomen.
Chez l'enfant certains effets hémodynamiques du DOBUTREXMYLAN peuvent être qualitativement ou quantitativement différents de ceux constatés chez l'adulte.

Causaliteit van bijwerkingen gemeld bij de preterme pasgeborene is moeilijk te beoordelen daar zij verband kunnen houden met de hemodynamische consequenties van zowel de patente ductus arteriosus als met de directe effecten van ibuprofen.
Il est difficile d’établir la causalité des effets indésirables rapportés chez le nouveau-né prématuré car ils peuvent être liés aussi bien aux conséquences hémodynamiques du canal artériel persistant, qu’aux effets directs de l’ibuprofène.

Deze veranderingen worden niet als teratogene effecten beschouwd, maar zijn zeer waarschijnlijk gerelateerd aan door iloprost geïnduceerde groeiretardatie in de late organogenese als gevolg van hemodynamische veranderingen in de foeto-placentale circulatie.
Ces altérations ne sont pas considérées comme des effets tératogènes, mais sont plus probablement liées à l’induction par l’iloprost d’un retard de croissance au cours de la phase finale de l’organogénèse, en raison de modifications hémodynamiques au niveau fœto-placentaire.