Vertaling van "hemodialysepatiënten die high flux-membranen in polyacrylonitril " (Nederlands → Frans) :

- Hemodialysepatiënten die high flux-membranen in polyacrylonitril gebruiken kunnen tijdens de behandeling met Accupril allergische reacties krijgen.
- Les patients hémodialysés qui utilisent des membranes de polyacrylonitrile à haut flux peuvent présenter des réactions allergiques lors du traitement par Accupril.

Deze extracorporele behandelingen omvatten dialyse of hemofiltratie met sommige “high flux”-membranen (bv. polyacrylonitrile) en LDL-aferese met dextraansulfaat.
Ces traitements extracorporels incluent la dialyse ou l’hémofiltration avec certaines membranes à flux élevé (ex. polyacrylonitrile) et aphérèse LDL au sulphate de dextran.

Hemodialysepatiënten die high flux-membranen in polyacrylonitriel gebruiken, kunnen allergische reacties vertonen als ze behandeld worden met Accuretic.
Les patients hémodialysés qui utilisent des membranes de polyacrylonitrile à haut flux peuvent présenter des réactions allergiques lors du traitement par Accuretic.

Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde hoge-flux membranen (bijv. polyacrylonitril membranen) en LDL (low density lipoprotein) aferese met dextraansulfaat omwille van het verhoogd risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).
Les traitements extracorporels impliquant une mise en contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes de haute perméabilité (par ex. les membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de faible densité sur sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).

Hemodialysepatiënten: Bij patiënten die gedialyseerd worden met high-flux membranen (zoals AN 69 ® ), kunnen anafylactoïde reacties optreden wanneer ze op hetzelfde moment met ACE-remmers behandeld worden. Bij deze patiënten moet men overwegen over te schakelen op een ander type dialysemembraan of een andere klasse antihypertensiva.
Patients hémodialysés : Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients dialysés avec des membranes à haut débit (par exemple, AN 69 ® ) et traités simultanément par un IEC. Chez ces patients, il faut envisager d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou une autre classe de médicament antihypertenseur.

Hemodialysepatiënten Anafylactoïde reacties zijn ook beschreven bij patiënten die werden gedialyseerd met ’high flux’-membranen (bijvoorbeeld AN 69®) en tegelijk met een ACE-remmer werden behandeld. Bij deze patiënten moet het gebruik van een ander soort dialysemembraan of een andere klasse antihypertensivum worden overwogen.
Patients sous hémodialyse Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité (par exemple, AN 69®) et traités en même temps par

Hemodialysepatiënten Anafylactoïde reacties zijn ook beschreven bij patiënten die werden gedialyseerd met ’high flux’-membranen (bijvoorbeeld AN 69®) en tegelijk met een ACE-remmer werden behandeld.
Patients sous hémodialyse Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité (par exemple, AN 69®) et traités en même temps par inhibiteurs de l’ECA.