Traduction de «hematomen werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

- Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties: Zeldzame gevallen van intraspinale hematomen werden gemeld door het gebruik van heparines met laag moleculair gewicht, in het kader van een spinale of epidurale punctie of anesthesie, een beenmergpunctie of het langdurige gebruik van een epidurale verblijfkatheter na een ingreep.
- Lésions, intoxications et complications liées aux procédures: De rares cas d'hématomes intraspinaux ont été signalés suite à l'administration d'héparines de faible poids moléculaire, lors d'une ponction ou d’une anesthésie rachidienne ou péridurale, d'une ponction médullaire ou lors de l'utilisation post-opératoire prolongée d'un cathéter épidural à demeure.

Spinale of epidurale anesthesie : Zeldzame gevallen van intraspinale hematomen werden gemeld ingevolge het gebruik van heparines met laag moleculair gewicht vóór een spinale of epidurale anesthesie, resulterend in neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een verlengde of blijvende paralyse.
Anesthésie rachidienne ou épidurale : de rares cas d’hématomes intrarachidiens ont été rapportés dans le cadre de l'utilisation d’héparines de bas poids moléculaire avant une anesthésie rachidienne ou épidurale qui ont entraîné des lésions neurologiques de degrés divers parmi lesquelles une paralysie prolongée ou permanente.

- Zeldzame gevallen van intraspinale hematomen werden gemeld ingevolge het gebruik van heparines met laag moleculair gewicht, in het kader van een spinale of epidurale anesthesie, een mergpunctie of het gebruik van een verblijfcatheter na een ingreep.
- De rare cas d’hématomes intrarachidiens ont été rapportés dans le cadre de l’utilisation d’héparines de bas poids moléculaire en cas d’anesthésie rachidienne/épidurale, de ponction médullaire ou d’utilisation d’un cathéter à demeure après une intervention.

In een postmarketingexperiment werden postoperatieve hematomen en andere tekens van wondbloedingen gemeld in combinatie met het peroperatieve gebruik van Taradyl.
En expérience post-marketing, des hématomes postopératoires et d’autres signes de saignements de plaies ont été rapportés en association à l’usage périopératoire de Taradyl.

De bloedingen kunnen voorkomen als bloedingen in de maag of darmen, blauwe plekken, hematomen (ongewone onderhuidse bloedingen of kneuzingen), neusbloedingen, bloed in de urine. In een klein aantal gevallen werden ook bloedingen in het oog, het hoofd, de longen of de gewrichten gemeld.
Ces saignements peuvent survenir sous forme de saignement gastrique ou intestinal, ecchymose, hématome (saignement inhabituel ou contusion sous la peau), saignement de nez, sang dans les urines.

Spinale/epidurale anesthesie Evenals met andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gemeld bij het gebruik van enoxaparine gelijktijdig met spinale/epidurale anesthesie, waardoor een verlengde of blijvende paralyse kon veroorzaakt worden.
Anesthésie rachidienne/épidurale Comme pour d’autres anticoagulants, des cas d’hématomes intrarachidiens ont été rapportés lors de l’utilisation simultanée d’énoxaparine et d’anesthésie rachidienne/épidurale pouvant provoquer une paralysie prolongée ou permanente.