Traduction de «aantal gevallen werden » (Néerlandais → Français) :

In een aantal gevallen werden ook apathie, depressie en verwardheid beschreven.
Dans un certain nombre de cas, une apathie, une dépression et une confusion ont été décrites.

De bloedingen kunnen voorkomen als bloedingen in de maag of darmen, blauwe plekken, hematomen (ongewone onderhuidse bloedingen of kneuzingen), neusbloedingen, bloed in de urine. In een klein aantal gevallen werden ook bloedingen in het oog, het hoofd, de longen of de gewrichten gemeld.
Ces saignements peuvent survenir sous forme de saignement gastrique ou intestinal, ecchymose, hématome (saignement inhabituel ou contusion sous la peau), saignement de nez, sang dans les urines.

In zeldzame gevallen werden goedaardige, en in nog een kleiner aantal gevallen kwaadaardige, levertumoren gerapporteerd tijdens de toediening van orale contraceptiva.
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, et encore plus rarement des tumeurs malignes, ont été signalées durant la prise de contraceptifs oraux.

* er werden individuele gevallen van lymfoom waargenomen die in een aantal gevallen zijn afgenomen na stopzetting van de behandeling met methotrexaat.
* on a observé des cas individuels de lymphome qui se sont atténués dans un certain nombre de cas dès que le traitement par méthotrexate a été arrêté.

Gevallen van neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd bij patiënten die tamoxifen kregen, en in een klein aantal gevallen trad blindheid op.
Des cas de neuropathies et de névrites optiques ont été rapportés chez des patientes recevant du tamoxifène et, dans un petit nombre de cas, une cécité est apparue.

Dit is een fractie van het aantal gevallen en van de uitgaven die werden uitgekeerd voor moederschapsrust (14.886.378 EUR en 5.422 gevallen in 2008).
Cette catégorie est réduite par rapport aux jours et montants indemnisés en maternité : 14.886.378 EUR pour 5.422 titulaires en 2008.

Dit is een fractie van het aantal gevallen en van de uitgaven die werden uitgekeerd voor moederschapsrust: 10 998 868 EUR en 5 376 gevallen in 2006.
Cette catégorie est réduite par rapport aux jours et montants indemnisés en maternité : 10 998 868 EUR pour 5 376 titulaires en 2006.

INR (international normalised ratio) wijzigingen Een groot aantal gevallen met een toename van de orale anticoagulans activiteit werden gemeld bij patiënten onder behandeling met antibacteriële middelen, in het bijzonder fluoroquinolonen, macroliden, tetracyclines, cotrimoxazole en bepaalde cefalosporines.
Un grand nombre de cas d'augmentation de l'activité des anticoagulants oraux a été rapporté chez des patients traités par des agents antibactériens, en particulier les fluoroquinolones, les macrolides, les tétracyclines, le cotrimoxazole et certaines céphalosporines.

De tabel en grafiek 4 geven het aantal gevallen waarin uitkeringen zijn verleend weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.
Le tableau et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont il est question ci-dessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.

Atriumfibrillatie Toen de effecten van zoledroninezuur (4 mg) en pamidronaat (90 mg) werden vergeleken in één klinisch onderzoek, was het aantal gevallen van atriumfibrillatie als bijwerking hoger in de pamidronaatgroep (12/556, 2,2%) dan in de zoledroninezuurgroep (3/563, 0,5%).
Fibrillation auriculaire Lors d’une comparaison des effets de l'acide zolédronique (4 mg) et du pamidronate (90 mg) dans un essai clinique, le nombre d'événements indésirables de type fibrillation auriculaire était plus élevé dans le groupe pamidronate (12/556, 2,2 %) que dans le groupe acide zolédronique (3/563, 0,5 %).