Traduction de «parameters te controleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt aangeraden deze parameters te controleren vóór, en op regelmatige tijdstippen tijdens de behandeling.
Il est conseillé de contrôler ces paramètres avant le traitement et à intervalles réguliers en cours de traitement.

Indien aanwijsbare symptomen van hepatitis (geelzucht, pruritis) optreden, dient men de hepatische parameters te controleren en zo nodig de behandeling met fenofibraat te onderbreken (zie rubriek 4.4).
Si des symptômes indicatifs d’hépatite (jaunisse, prurit) apparaissent, il y a lieu de vérifier les paramètres hépatiques et d’interrompre le traitement au fénofibrate, si nécessaire (voir rubrique 4.4)

- Bij een langdurige behandeling is het aanbevolen de renale en hematologische parameters te controleren, in het bijzonder bij de pasgeborene en het jonge kind.
- Un contrôle de la fonction rénale et des paramètres hématologiques est conseillé lors d’un traitement prolongé, en particulier chez le nouveau-né et les enfants en bas âge.

Uw arts kan u vragen om laboratoriumonderzoeken te laten uitvoeren om deze parameters te controleren.
Votre médecin peut demander de faire des examens de laboratoire afin de contrôler ces paramètres.

Uw arts kan laboratoriumonderzoeken aanvragen om die parameters te controleren.
Votre médecin peut demander de faire des examens de laboratoire afin de contrôler ces paramètres.

Als voorzorgsmaatregel is het echter aanbevolen om de dosis te verlagen tot 20 mg/m² en de hematologische parameters te controleren bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Cependant, par mesure de précaution, il est recommandé de réduire la dose à 20 mg/m² et d’effectuer une surveillance des paramètres hématologiques chez les patients soufrant d’insuffisance hépatique sévère (cf. rubriques 4.4 et 5.2)

De aanvrager stelt voor de chemische parameters om de 6 maand en de microbiologische parameters om de maand te controleren. Deze frequentie lijkt als routine aanvaardbaar indien het HACCP-plan van het bedrijf volstaat om de waterbehandelingsmethodologie te bewaken.
Cette fréquence paraît acceptable en routine si le plan HACCP de l'entreprise est suffisant pour surveiller le procédé de traitement des eaux.

Nadien, zou, naast het controleren van de vitale parameters, de vloeistof- en elektrolytenbalans nauwgezet moeten worden gecontroleeerd, evenals de zuur-base-balans en de balans van de urine(substanties); en indien nodig, moet een en ander worden aangepast.
Ultérieurement il faudra effectuer un contrôle des paramètres vitaux, ainsi qu’un contrôle strict de l’équilibre des liquides et électrolytes, de l’équilibre acide-base et des substances urinaires.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag hoe de consumptie-ijsindustrie in het kader van de autocontrole de risico’s verbonden aan deze parameters zal beheersen en controleren.
Le Comité scientifique demande comment l’industrie de la glace de consommation gérera et contrôlera les risques liés à ces paramètres, dans le cadre de l’autocontrôle.

2. Om het toegepaste proces aan de doelstellingen te laten voldoen, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven regelmatig de voornaamste toepasselijke parameters (in het bijzonder temperatuur, druk, sluiting en microbiologie) controleren, ook door middel van automatische apparatuur.
2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l’utilisation de dispositifs automatiques.