Vertaling van "hem nog heel goed behandelbaar " (Nederlands → Frans) :

Een kankerpatiënt die informatie vindt voor mensen die in een vergevorderd stadium zijn, terwijl het letsel bij hem nog heel goed behandelbaar is, kan op die manier nodeloos ongerust worden.
Un patient cancéreux qui trouve des informations destinées à des personnes à un stade très avancé, alors que la lésion est encore parfaitement traitable chez lui peut s’inquiéter inutilement”.

Ik ken prof. Jacques De Mol heel goed; bovenop zijn competenties beschikt hij als mens nog over een aantal andere eigenschappen.
Je connais bien le prof. Jacques De Mol et il a beaucoup de qualités humaines en plus de ses compétences.

Ik begrijp heel goed, ik heb tijdens de zwangerschap van mijn vrouw zelf ook " zwangerschapsverschijnselen" gehad en moet nog 4 kilo afvallen!
Je comprends très bien, j'ai aussi fait une " couvade" pendant la grossesse et j'ai 4 bons kilos à perdre !

Het is heel belangrijk dat u Risedronate Teva NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van gewoon water), zodat het goed kan werken. Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?″).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 ″Prise d'autres médicaments″).