Traduction de «helpen om jouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De arts kan jou helpen om jouw gewichtstoename op peil te houden.
Le médecin est là pour encadrer votre prise de poids.

Laat je baby niet in het ongewisse Hoe kan je jouw baby helpen om te wennen aan deze manier van voeden, eens je hem het 'technische’ aspect hebt aangeleerd?
Ne laissez pas bébé dans l’expectative Une fois ce contexte " technique" intégré, comment aider votre bébé à s’habituer à ce nouveau mode d’alimentation ?

Jouw arts zal jou alle nodige informatie over de werking van de bloedsuikerspiegel geven, en jou doorverwijzen naar een diëtist die jou kan helpen bij het samenstellen van een voedingsschema.
Votre médecin vous donnera toutes les informations nécessaires sur le fonctionnement de la glycémie, et vous dirigera vers un diététicien pour vous aider à réaliser vos menus.

Probeer ze bij jouw baby om hem te helpen bij de overstap van de borst naar de fopspeen!
A proposer à votre bébé pour l’aider à passer le cap du sein à la tétine !

Om jouw toekomstige lekkerbek te helpen bij het onderscheiden van texturen:
Pour aider votre futur gastronome à différencier les textures :

Jouw steun is belangrijk om je partner te helpen zich aan zijn behandeling te houden.
Votre soutien est important pour aider votre partenaire à s'engager vis-à-vis de son traitement.

De Kankerfoon (0800 15 800), de gratis hulplijn van de Stichting tegen Kanker, kan je helpen aan het adres van een patiëntenvereniging in jouw buurt.
Le Cancerphone (0800 15 800), la ligne gratuite d'aide téléphonique de la Fondation contre le Cancer, peut t'indiquer une association de patients proche de chez toi.

Hoe kun jij jouw baby helpen? Door vaste tijdstippen aan te houden (kleintjes zijn dol op routine) en hem veel liefde te geven.
En lui donnant des repères (les petits adorent la routine) et beaucoup d’amour.

Ze bevatten koolhydraten die geleidelijk energie geven. Ze helpen tevens de tijd tussen de maaltijden stapje voor stapje te verlengen, zodat jouw baby kan overschakelen naar het ritme van 4 maaltijden per dag als hij 6 maanden is.
Elles contiennent des glucides donc de l’énergie en juste quantité, qui peut en outre aider à espacer petit à petit les repas de Bébé pour aller vers le rythme des 4 repas à 6 mois.