Vertaling van "helpen een hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze drie stoffen helpen een hoge bloeddruk onder controle te houden.
Ces trois substances contribuent au contrôle de la pression artérielle lorsque celle-ci est trop élevée.

Valsartan behoort tot de klasse van geneesmiddelen die gekend zijn als angiotensine II receptor antagonisten, die helpen om hoge bloeddruk te controleren.
Le valsartan appartient au groupe des médicaments antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, qui aident à contrôler la tension sanguine élevée.

Beide bestanddelen helpen de hoge bloeddruk te controleren.
Chacune de ces deux substances aide à contrôler la tension sanguine élevée.

Beide bestanddelen helpen om hoge bloeddruk (hypertensie) te reguleren.
Ces deux substances aident à contrôler une tension artérielle élevée (hypertension).

Daarom denken heel wat mensen dat hoge doses antioxidanten via de voeding of via supplementen tegen kanker kunnen helpen beschermen.
A première vue, il peut donc sembler logique de penser que de fortes doses d’antioxydants – dans l’alimentation ou sous forme de complément – peuvent aider à se protéger du cancer.

Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.
Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.

Valsartan behoort tot de groep geneesmiddelen die “angiotensine-II-receptorantagonisten” worden genoemd en die hoge bloeddruk onder controle helpen te houden.
Le valsartan appartient à une classe de médicaments connus sous le nom d’ « antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II », qui aident à contrôler une tension artérielle élevée.

Om de verbruiker te helpen om zich over deze problematiek een mening te vormen, heeft de Belgische Hoge Gezondheidsraad (HGR) het nodig geacht om de nutritionele kwaliteiten van palmolie en de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van een hoog verbruik ervan, te beoordelen.
C’est pour aider le consommateur à se faire une opinion que le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) de Belgique a jugé nécessaire de procéder à une évaluation des qualités nutritionnelles de l’huile de palme et des conséquences possibles sur la santé d’une consommation abondante.

Valsartan Sandoz behoort tot een klasse van geneesmiddelen die angiotensine IIreceptorantagonisten worden genoemd en die een hoge bloeddruk helpen te controleren.
Valsartan Sandoz appartient à une classe de médicaments connus sous le nom d'antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, qui aident à contrôler une tension artérielle élevée.

Beide bestanddelen helpen om een hoge bloeddruk (hypertensie) te reguleren.
Ces deux substances aident à contrôler une pression artérielle élevée (hypertension).