Vertaling van "helpen een continue " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de vaststellingen en in de geest van de leercyclus die het proces kenmerkt, werden aanbevelingen geformuleerd en werd een referentiekader als bijlage opgenomen om de Staat te helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te voeren.
A partir de ces constats et dans l’esprit du cycle d’apprentissage qui caractérise ce processus, des recommandations ont été formulées et un référentiel annexé afin de faciliter la mise en place par l’Etat d’un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

85 Wat de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren betreft, wordt verwezen naar het referentiekader opgenomen als bijlage B, dat normen en best practices bevat die als leidraad kunnen dienen en die de Staat kunnen helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te stellen.
85 Pour ce qui est de la qualité des objectifs et des indicateurs, il est renvoyé au référentiel repris en annexe B qui contient des normes et bonnes pratiques qui peuvent servir de guide et aider l’Etat à mettre en place un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

Continu afwisselen van de injectieplaats binnen hetzelfde gebied kan helpen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
Une rotation continue des sites d’injection dans une même région peut aider à diminuer ou éviter ces réactions.

Montelukast Teva kan astma alleen helpen controleren in geval van continu gebruik.
Montelukast Teva ne peut traiter l’asthme que s’il est pris de façon continue.

Continu afwisselen van de injectieplaats binnen een gegeven gebied kan helpen de kans op deze reacties te verkleinen.
Une rotation continue des sites d’injection dans une même région peut aider à diminuer le risque de développer ces réactions.

Uit een analyse van klinische studiegegevens bleek dat er geen ‘baseline’ ziektekarakteristieken zijn die artsen zouden kunnen helpen bij het kiezen van de meest geschikte doseringmogelijkheid (onderbroken of continue).
Une analyse des données cliniques n'a révélé aucune caractéristique de la maladie à l'inclusion qui pourrait conduire les cliniciens à sélectionner le type de posologie le plus approprié (intermittent ou continu).

“Een vroegtijdige, continue geneesmiddelenbehandeling aan geschikte doses kan in combinatie met kinesitherapie in grote mate helpen om een chronisch karakter van de pijn te voorkomen”
“Un traitement médicamenteux précoce, continu et à doses appropriées, associé à la kinésithérapie, peut contribuer dans une large mesure à la guérison des lombalgies”

98 Wat de kwaliteit van de opvolgings- en evaluatieverslagen betreft wordt verwezen naar de referentiegegevens opgenomen als bijlage B waarin de normen en best practices opgenomen zijn die de Staat kunnen sturen en helpen bij het opzetten van een continue en regelmatige opvolging van het contractmanagement.
98 Pour ce qui est de la qualité des rapports de suivi et d’évaluation, il est renvoyé au référentiel repris en annexe B et qui contient des normes et bonnes pratiques qui peuvent servir de guide et aider l’Etat à mettre en place un suivi continu et régulier du processus de contractualisation.

De resultaten zullen ongetwijfeld helpen om van het project Phone CPR een continue opleiding te maken en andere gelijkaardige projecten op te starten, onder meer op het vlak van pediatrie.
Les résultats obtenus permettront sans doute de faire du projet Phone CPR une formation continuée et de mettre sur pied d’autres projets similaires, notamment pour le volet pédiatrique.