Vertaling van "helpen de juiste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te helpen de juiste houding aan te nemen: gaan zitten, van positie veranderen, uit bed komen.
Aider au positionnement : s’asseoir, changer de position, sortir du lit, .

ook dosiscalculators beschikbaar stellen om artsen en patiënten (of hun verzorgers) te helpen de juiste
médecins et aux patients (ou leurs soignants) des calculateurs de dose pour permettre une gestion

Die code heeft een dubbel oogmerk: de toegang tot microbiële genetische rijkdommen vergemakkelijken en de partners helpen de juiste contracten af te sluiten bij de overdracht van rijkdommen.
Son objectif est double : faciliter l’accès aux ressources génétiques microbiennes et aider les partenaires à réaliser les contrats appropriés lors de transfert de ressources.

Daarom zijn er, zowel op Belgisch als op Europees niveau, een aantal richtsnoeren opgesteld om u te helpen bij een juiste classificatie:
C'est la raison pour laquelle les autorités belges et européennes ont établi des lignes directrices qui vous aideront à les classer correctement:

Het nagaan van de patiëntgebonden risicofactoren, de eigen incidentiecijfers van postoperatieve wondinfecties, het uitwisselen van ervaringen in de wetenschappelijke verenigingen zullen helpen in het bepalen van de juiste indicaties.
La vérification des facteurs de risque liés au patient, les taux d’incidence propres aux infections des plaies postopératoires, l’échange des expériences dans les associations scientifiques devraient aider à définir les indications précises.

Er zullen overigens ook bepaalde programma’s worden aangeboden aan huisartsen, om hen te helpen bij de keuze van de juiste behandelingswijze en opvolging van hun patiënten met hartritmestoornissen.
Certains programmes seront par ailleurs destinés aux médecins généralistes, afin de les aider dans le choix de la meilleure approche de traitement et de suivi de leurs patients arythmiques.

Uw reactie is begrijpelijk, maar het is niet de juiste manier om uw collega te helpen.
Votre réaction est légitime, mais ce n’est pas de cette manière que vous aiderez votre collègue.

Ze helpen de EU-instellingen de juiste besluiten te nemen door hen juridische, technische en wetenschappelijk ondersteuning te bieden.
Elles aident les institutions de l'Union européenne à prendre les bonnes décisions en leur apportant un soutien juridique, technique et scientifique.

Voor instructies voor de bereiding en om te helpen zorgen voor een juiste dosering, zie rubriek 6.6.
Pour les instructions de préparation, et pour aider à garantir un dosage correct, voir rubrique 6.6.

Het is immers zo dat enkel duidelijke en juiste informatie kan helpen om onoordeelkundig gebruik van antivirale geneesmiddelen en vaccins te vermijden.
En effet, seule une information correcte et précise peut aider à éviter un usage sans discernement des médicaments antiviraux et des vaccins.