Vertaling van "helpen de doelstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Sensibiliseren rond dit thema kan helpen de doelstelling van de communautaire strategie (ook de nationale) te realiseren: vermindering ongevallen met 25% en daling van de beroepsziekten
– Sensibiliser sur ce thème peut aider à réaliser l’objectif de la stratégie communautaire (ainsi que la nationale) : réduction des accidents de 25% et diminution des maladies professionnelles

Nochtans helpen vervolgens die methodes weinig bij het zoeken naar preventiemaatregelen die, in fine, de voornaamste doelstelling van de risicoanalyse zijn.
Beaucoup d'entres elles permettent d'identifier les facteurs de risque et d'en évaluer l'exposition et le risque. Cependant, ces méthodes aident peu ensuite à la recherche des mesures de prévention qui sont, in fine, l'objectif essentiel de l'analyse des risques.

De doelstelling van deze Sessie is om de potentiële kandidaten te informeren over het LIFE+ Programma 2011, om hen te helpen beslissen al dan niet een LIFE+ aanvraag in te dienen en enkele veel voorkomende problemen aan te halen om op deze manier onduidelijkheden in de aanvraag zelf te voorkomen.
Cette session a comme objectif d’aider les candidats potentiels à décider s’ils doivent remettre ou non une proposition LIFE+ et aborde des questions-clés permettant d’éviter les problèmes fréquemment rencontrés lors de la remise d’une proposition.

Voor iedere strategische doelstelling beschrijft de strategie operationele doelstellingen die moeten helpen bij de uitvoering ervan.
Pour chaque objectif stratégique, elle décrit des objectifs opérationnels destinés à guider la mise en œuvre.

Maatregelen die in het kader van deze doelstelling worden gepland, zullen gemeenschappelijke benaderingen helpen ontwikkelen om voorbereid te zijn op eventuele noodsituaties op gezondheidsgebied, om een reactie op dergelijke noodsituaties op gezondheidsgebied op Europees niveau te coördineren en om de opbouw van nationale capaciteit om op gezondheidscrisissen voorbereid te zijn en deze te beheersen, rekening houdend met internationale initiatieven, te ondersteunen.
l’intervention en cas de situations de ce type, et d’appui au renforcement des capacités nationales en matière de préparation et de gestion des crises sanitaires, compte tenu des initiatives internationales.

De nationale Biodiversiteitsstrategie (.PDF), een Belgisch raamdocument bedoeld om het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 een halt te helpen toeroepen, maakt van ABS een prioritaire strategische doelstelling.
La Stratégie nationale de la biodiversité (.PDF), document cadre de la Belgique pour contribuer à stopper la perte de biodiversité d’ici 2010, a identifié l’ABS comme un objectif stratégique prioritaire.