Vertaling van "helft van alle wereldwijde " (Nederlands → Frans) :

In postmarketing ervaring bestond ongeveer de helft van alle wereldwijde case reports van opportunistische infecties uit invasieve schimmelinfecties.
Environ la moitié des cas d’infections opportunistes rapportés dans le monde après commercialisation étaient des infections fongiques invasives.

Home | Actueel | “De helft van alle malariapatiënten zijn kleine kinderen”
Accueil | Actualités | " La moitié des personnes atteintes de paludisme sont des enfants de moins de cinq ans"

De helft van alle geneesmiddelen in de apotheek wordt vanaf 1 april goedkoper.
Le 1er avril, la moitié des médicaments verront leur prix baisser.

Samen met de types 45 en 31 veroorzaken ze wereldwijd 80% van alle gevallen van BMHK.
Les types 16, 18, 45 et 31 provoquent ensemble dans le monde 80% de tous les cas de cancer du col utérin.

In 2006 werd in een meta-analyse van 156 studies de wereldwijde prevalentie van een asymptomatische HPV-infectie (alle types) berekend op 10,4%.
En 2006, une méta-analyse de 156 études a chiffré la prévalence mondiale de l’infection HPV asymptomatique (tous types confondus) à 10,4%.

Dit netwerk moet wereldwijd 10% van alle mariene en kustgebonden gebieden omvatten tegen 2020.
Ce réseau devra englober à l'échelon de la planète 10 % de toutes les zones marines et côtières d'ici 2020.

Om deze reden is cafeïne in alle wettelijkheid het meest verbruikte psychoactieve middel wereldwijd geworden.
De fait, la caféine est devenue la substance psychoactive la plus consommée au monde et ce, en parfaite légalité.

Meer dan de helft van alle patiënten in elke behandelgroep had ≥ 3 voorafgaande ITP-behandelingen en 36% had voorafgaand een splenectomie.
Plus de la moitié des patients dans chaque groupe ont eu au moins 3 traitements antérieurs du PTI et 36 % ont eu auparavant une splénectomie.

Ongeveer de helft van alle PV’s (108) werd opgesteld omdat drankautomaten niet in orde bleken te zijn.
Près de la moitié des procès-verbaux (108) ont été dressés pour non-conformité des distributeurs automatiques.

Braken werd vermeld voor meer dan de helft van alle patiënten en ongeveer een derde hiervan ondervond ernstige emesis. Misselijkheid en braken treden doorgaans na 6 tot 12 uur na toediening van carboplatine op, verdwijnen meestal binnen 24 uur na de behandeling en worden meestal onder controle gehouden (en kunnen in sommige gevallen worden voorkomen) met anti-emetica.
Les nausées et les vomissements ne surviennent en général qu’entre 6 et 12 heures après l’administration du carboplatine, disparaissent normalement dans un délai de 24 heures après le traitement et répondent en général aux traitements anti-émétiques et peuvent être prévenus par ces derniers.