Traduction de «helft van 2010 zal intensief overleg » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de eerste helft van 2010 zal intensief overleg plaatsvinden tussen alle betrokken actoren – RIZIV, FOD Volksgezondheid, Beleidscel Sociale Zaken en Volksgezondheid – om de praktische modaliteiten voor de oprichting van het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit te bepalen.
Au cours du premier semestre de 2010, une concertation intensive aura lieu entre l’ensemble des acteurs concernés – INAMI, SPF Santé publique, Cellules stratégiques Affaires sociales et Santé publique – en vue de déterminer les modalités pratiques de création de l’Observatoire de la mobilité des patients.

In de loop van de eerste helft van 2010 zal geëvalueerd worden of deze mogelijkheid in productie wordt gesteld.
Au cours du premier semestre de 2010, il sera évalué si cette possibilité pourra être mise en production.

In 2010 zal het overleg met de betrokken partners verder gezet worden.
En 2010, la concertation se poursuivra avec les partenaires concernés.

In 2010 werd intensief samengewerkt met het RIZIV onder de vorm van deelname aan de vergaderingen van de Werkgroep Immunotherapie voor de behandeling van melanoom en glioom, en door overleg inzake het oprichten van het programma Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.
En 2010, notre Agence a collaboré intensivement avec l’INAMI en, d’une part, participant aux réunions du Groupe de travail Immunothérapie pour le traitement du mélanome et du gliome et, d’autre part, en se concertant sur la mise sur pied du programme Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.

De dienst voor uitkeringen zal de studie – op basis van de gegevens voor 2009 en 2010 – in de eerste helft van het jaar 2012 aan het Beheerscomité voorleggen.
Le Service des indemnités soumettra l’étude au Comité de gestion au cours du premier semestre 2012 – sur la base des données 2009 et 2010.

Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.
En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.

De nieuwe versie van MKG, opgestart tijdens de tweede helft van 2007 en beschikbaar vanaf 2010, zal deze informatie wel bevatten.
La nouvelle version du RCM, à compter du deuxième semestre 2008 et disponible à partir de 2010, contiendra ces informations.