Traduction de «eerste helft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste helft van 2004 zal verder gewerkt worden aan de herstructurering van de databank, waardoor de interactieve dienst, functie “indienen van dossiers”, zal kunnen gerealiseerd worden.
Dans la première partie de 2004 on se concentra à la création de la base de données restructurée afin de réaliser le service interactif, fonction ‘‘Introduction de dossiers’’.

In de eerste helft van 2013 zal waarschijnlijk een nieuwe versie ervan worden gepubliceerd.
Une nouvelle version de celle-ci sera probablement publiée au cours du premier semestre de 2013.

In de eerste helft van dit jaar is dit aantal nu zelfs al bereikt.
Au cours de la première moitié de cette année, ce nombre a déjà été atteint.

In de eerste helft van 2009 is door het RIZIV een discussienota voorbereid met een analyse omtrent de uitvoeringsmodaliteiten, de organisatorisch-administratieve impact en de te organiseren gegevensstromen in het kader van de oprichting van het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit.
données à organiser dans le cadre de la création de l’Observatoire de la mobilité des patients.

In de eerste helft van 2013 zullen de administraties samen met de verzekeringsinstellingen een gecoördineerd actieplan voorstellen met de bedoeling om alle initiatieven rondom administratieve vereenvoudiging en de bijhorende gegevensstromen op een SMART wijze uit te werken.
Au cours du premier semestre de 2013 les administrations, ensemble avec les OA , proposeront un plan d'action coordonné qui vise à opérationnaliser de manière SMART toutes les initiatives concernant la simplification administrative de tous leurs flux d’information.

De eerste fase werd in de eerste helft van 2011 uitgevoerd en was gericht op het strategisch management (leden van de Directieraad), gezien hun voorbeeldrol in de organisatie.
La première phase est maintenant terminée et visait le management stratégique (membres du Conseil de direction), vu le rôle d’exemple qu’ils jouent dans l’organisation.

- Deel 1: De eerste helft van 2004 is de herstructurering van de deeldatabank vergoedbaarheid met historiek van vergoedbaarheidsstatus afgerond.
- Volet 1 : la restructuration de la partie de la banque de données relative au remboursement avec un historique du statut du remboursement a été achevée au cours du premier semestre 2004.

De discussie hierover wordt hervat na de publicatie van een nieuw EFSA advies over acrylamide in de eerste helft van 2015 (EFSA, in het Engels).
Les discussions reprendront après la publication d'un nouvel avis de l'EFSA sur l'acrylamide au premier semestre de 2015 (EFSA).

Tijdens de eerste helft van dit jaar werd de tweede cyclus van trainingen afgesloten.
Le second cycle de formation a été clôturé au cours de la seconde moitié de la même année.

Hoeveel bedroegen de uitgaven voor het ONMIO-statuut 2008, 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 ?
Quel fut le montant des dépenses liées au statut OMNIO en 2008, 2009, 2010 et durant le premier semestre de 2011 ?