Traduction de «hele sector in diskrediet » (Néerlandais → Français) :

Een klein aantal sluikhandelaars kan de hele sector in diskrediet brengen en problemen veroorzaken.
Une minorité de trafiquant peut discréditer tout un secteur et causer des problèmes.

Universeel: de hele bevolking moet gedekt zijn, zowel de sector van de werknemers als van de zelfstandigen, maar ook de informele sector en de personen zonder financiële inkomsten
Universelle : toute la population doit être couverte, aussi bien le secteur salarié qu’indépendant, mais aussi le secteur informel et les personnes sans ressources financières

Dat zijn te weinig bedrijven om echt representatief te zijn voor de hele sector, maar de studie legt toch een aantal tendensen bloot.
Ce sont trop peu d’entreprises pour être réellement représentatives du secteur, mais l’étude expose toutefois un certain nombre de tendances.

Met uitzondering van de openbare instellingen of diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat voor een andere kalender per leeftijdscategorie (zie hieronder) heeft gekozen, is de maatregel tot arbeidsduurvermindering als volgt van toepassing in de hele privé-sector en in de openbare instellingen of diensten in Vlaanderen en Wallonië (met inbegrip van de Duitstalige Gemeenschap).
A l’exception des établissements ou services publics de la région de Bruxelles-Capitale, qui a opté pour un calendrier différent par tranches d’âge (voir plus bas), la mesure de réduction du temps de travail est d’application de la manière suivante dans l’ensemble du secteur privé et dans les établissements ou services publics de Flandre et de Wallonie (y compris la Communauté germanophone).

Vandaar dat het FAVV bovenstaand voorstel uitwerkte om “één euro” bijkomend aan te rekenen per operateur van de hele primaire sector per jaar (solidarisering).
C’est pourquoi l’AFSCA a proposé la solution d’imputer « un euro » supplémentaire sur base annuelle, par opérateur de l’ensemble du secteur primaire (solidarisation).

Het budget voorzien voor de heffingen van de primaire sector is overschreden, terwijl het budget voor uitvoer niet in aanmerking is genomen over het hele jaar.
Le budget contributions prévu pour le secteur primaire est dépassé, alors que le budget exportations n’a pas été pris en compte sur l’ensemble de l’année.

Vooral als deze beweert de hele sector van de hoeveproducten en hun valorisatie te vertegenwoordigen.
Surtout s’il prétend représenter tout le secteur des produits fermiers et leur valorisation.

IV) – Vraag voor hergroepering met de hele sector “Geestelijke gezondheid”:
IV)- Demande de regroupement avec l’ensemble du secteur « Santé Mentale » :

Die aanpassingscoëfficiënt wordt berekend op basis van het gemiddelde van de laatste 3 bekende boekjaren, van het quotiënt tussen de gepresteerde uitgaven en de geboekte uitgaven van een boekjaar, die in aanmerking zijn genomen in de afsluiting van de rekeningen voor de hele sector van de geneeskundige verzorging.
Ce coefficient d'adaptation est calculé sur base de la moyenne, des 3 derniers exercices connus, du quotient entre les dépenses prestées et les dépenses d'un exercice, retenues dans la clôture des comptes pour l'ensemble du secteur soins de santé.

Die twee belangrijke vragen hebben geleid tot een globale overdenking van de hele sector van de psychiatrische revalidatie en zijn banden met de geneeskundige, sociale en ziekenhuisactiviteiten.
Ces deux questions prioritaires ont conduit à une réflexion globale sur tout le secteur de Réadaptation psychiatrique et ses relations avec les activités médicales, hospitalières et sociales.