Traduction de «heerst nochtans nog steeds twijfel » (Néerlandais → Français) :

Er heerst nochtans nog steeds twijfel over de intellectuele ontwikkeling, de vruchtbaarheid en het ontstaan van kanker bij zulke kinderen.
Néanmoins, il subsiste des inquiétudes quant au développement intellectuel, à la fertilité et au développement de cancer chez ces enfants.

Er heerst echter nog steeds controverse over de mate waarin deze bevinding beïnvloed wordt door verstorende effecten (bv. verschillen in het aantal seksuele partners of het gebruik van mechanische contraceptieve maatregelen) (zie ook ”Medisch onderzoek”).
Toutefois, la mesure dans laquelle ces résultats sont influencés par des facteurs de confusion (différence au niveau du nombre de partenaires sexuels ou de l’utilisation de mesures mécaniques de contraception) est toujours controversée (voir aussi « Examen médical »).

Het CHMP had nog steeds twijfels of de opzet en de resultaten van de studies voldoende waren om vast te stellen of het product ten minste even werkzaam en veilig is als andere surfactanten die momenteel worden gebruikt om RDS te voorkomen.
Le CHMP doutait encore que la conception et les résultats des études suffisent à prouver que le produit serait au moins aussi efficace et bien toléré que les autres agents surfactants actuellement utilisés dans la prévention du SDR.

Nochtans is de meest gevreesde verwikkeling nog steeds de infectie na endoscopie.
Toutefois, la complication la plus redoutée reste l'infection consécutive à une endoscopie.