Traduction de «heer houbaert antwoordt » (Néerlandais → Français) :

78. De heer Houbaert antwoordt dat de nieuwe Verordening (EG) 1924/2006 van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen inderdaad vanaf 1 juli 2007 van toepassing is.
78. M. Houbaert répond que le nouveau règlement (CE) n°1924/2006 du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires est en effet d’application à partir du 1 er juillet 2007.

108. De heer Houbaert antwoordt dat er volgend op de ontmoeting met de vertegenwoordiger van de Raad voor Journalistiek geen verdere initiatieven werden ondernomen.
108. Monsieur Houbaert répond que, suite à l’entrevue avec le représentant du « Raad voor Journalistiek », aucune initiative n’a été prise.

160. Antwoord FAVV: De heer Houbaert antwoordt dat januari 2008 als streefdatum naar voren werd geschoven.
160. Réponse AFSCA : Monsieur Houbaert répond que la date-cible est janvier 2008.

Dit bericht berust volkomen op een misvatting, antwoordt de heer Houbaert.
Il s’agit d’un message erroné, répond Monsieur Houbaert.