Vertaling van "heer cools stelt de voorzitter " (Nederlands → Frans) :

18. Op vraag van de heer Cools, stelt de Voorzitter dat de leden van het raadgevend comité hun opmerkingen met betrekking tot het document van de heer Dochy schriftelijk kunnen meedelen.
18. A la demande de M. Cools, le Président ajoute que les membres du comité consultatif peuvent faire part de leurs remarques par écrit sur le document à M. Dochy.

115. De Voorzitter zal de heer Cools per e-mail een antwoord bezorgen.
115. Le président répond qu’une réponse lui sera fournie par e-mail.

150. Gezien het late uur stelt de Voorzitter voor om enkel de heer Van Ormelingen aan het woord te laten.
150. Vu l’heure avancée, le Président propose de ne donner la parole qu’à Monsieur Van Ormelingen.

11. De Voorzitter stelt voor dat de heer Debois contact opneemt met mevrouw De Craene (VBT) om te verduidelijken welke gegevens nog dienen verstrekt.
11. Le président propose que Monsieur Debois prenne contact avec Madame De Craene (VBT) pour préciser quelles données doivent encore être fournies.

82. De Voorzitter stelt voor om beide studies toe te lichten op de volgende vergadering van het RC in aanwezigheid van de heer Verkaeren.
82. Le Président propose d’expliquer ces deux études lors d’une prochaine réunion du CC en présence de Monsieur Verkaeren.

Aansluitend bij de Voorzitter stelt de heer Houins dat het Agentschap niet publiekelijk in debat wenst te treden.
S’associant aux propos du président, Monsieur Houins affirme que l’Agence ne souhaite pas entrer dans un débat public.

De heer Nimmegeers treedt hierin de Voorzitter bij en stelt dat meer onzin dan zin wordt geschreven over AI. Hij pleit voor een wetenschappelijke benadering van de risico’s en om te proberen op een wetenschappelijk onderbouwde manier tot een inperking van de risico’s te komen.
Monsieur Nimmegeers s’associe aux paroles du président et dit que plus d’absurdités que de bon sens sont parues à propos de l’IA . Il plaide pour une approche scientifique des risques pour parvenir, de manière scientifiquement étayée, à une réduction des risques.