Vertaling van "heer cools " (Nederlands → Frans) :

30. De heer Cools sluit zich volledig aan bij de analyse van de heer Diricks.
30. Monsieur Cools se joint totalement à l’analyse de Monsieur Diricks.

10. De heer Cools dankt het Agentschap voor de reacties van de diensten van Mevrouw Berthot m.b.t. een facturatieprobleem inzake retributies.
10. M. Cools remercie l’Agence pour la réactivité des services de Mme Berthot concernant un problème de facturation des rétributions.

De heer Cools voegt hieraan toe dat het FAVV in de gidsen vraagt om de regelgeving te interpreteren en voorbeelden te geven.
M. Cools ajoute que dans les guides, l’AFSCA demande d’interpréter la réglementation et de donner des exemples.

75. De heer Cools vraagt naar een situering van het vademecum ten opzichte van de sectorgidsen.
75. M. Cools demande quelle est la situation du vade-mecum par rapport aux guides sectoriels.

De heer Cools is van mening dat het een positief initiatief is, maar betreurt dat er dubbel werk wordt gedaan (in het FAVV en in de sectoren).
M. Cools trouve que c’est une initiative positive, mais regretterait qu’il y ait un double travail (à l’AFSCA et dans les secteurs).

16. De heer Cools duidt op het belang van een correcte databank.
16. Monsieur Cools souligne l’importance d’une base de données correcte.

18. Op vraag van de heer Cools, stelt de Voorzitter dat de leden van het raadgevend comité hun opmerkingen met betrekking tot het document van de heer Dochy schriftelijk kunnen meedelen.
18. A la demande de M. Cools, le Président ajoute que les membres du comité consultatif peuvent faire part de leurs remarques par écrit sur le document à M. Dochy.

Tijdens een ontmoeting met de permanente groep psychiatrie van de NZRV op 21/06/2002, heeft de heer B. Cools, attaché op het kabinet van mevr. de Minister M. Aelvoet, verduidelijkt dat de vraag zowel het algemeen als het psychiatrisch ziekenhuis betreft.
Lors d’une rencontre avec le Groupe permanent psychiatrie du CNEH le 21 06 2002, Mr B. Cools, attaché de cabinet auprès de Mme la Ministre Aelvoet, précisait qu’il s’agissait d’une demande concernant aussi bien l’hôpital général que l’hôpital psychiatrique.