Vertaling van "heelkundige verzorging dankzij een " (Nederlands → Frans) :

2) Er zijn steeds minder standaardorgaandonoren beschikbaar (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige verzorging dankzij een betere behandeling van ernstig zieke patiënten).
2) Les donneurs d’organes standard disponibles sont de moins en moins nombreux (moins d’accidents de la route, soins médicaux et chirurgicaux de meilleure qualité grâce à une amélioration du traitement de patients gravement malades).

Vanaf dan werd het centrum een MBV-centrum. Het MBV-centrum schakelde over naar een meer multidisciplinaire aanpak van de fertiliteit: het werd uitgebreid met een andrologisch luik omdat de ivf-indicaties werden verruimd naar een toenemende problematiek van steriliteit bij de man, en ook met een heelkundig luik dankzij de ontwikkeling van de laparoscopie en mini-invasieve heelkundige technieken.
Le centre de PMA s’est réorganisé dans une prise en charge plus multidisciplinaire de la fertilité, s’associant ainsi le volet andrologique vu l’élargissement des indications de FIV aux stérilités masculines de plus en plus sévères mais aussi le volet chirurgical avec le développement de la laparoscopie et des techniques chirurgicales mini-invasives.

Chirurg, anesthesist (heelkundige verzorging)
Chirurgien, anesthésiste (prise en charge chirurgicale).

De heelkundige verzorging van de verwikkelingen wordt in de literatuur vrij goed beschreven en in andere landen bestaan er gidsen voor de gezondheidszorgbeoefenaars (Toubia, 1999; Danish National Board of Health, 2000; Royal College of Nursing, 2006).
La prise en charge chirurgicale des complications est relativement bien décrite dans la littérature et des guides pour les professionnels de santé existent dans d’autres pays (Toubia, 1999, Danish National Board of Health, 2000, RCN-Royal College of Nursing, 2006).

- die geen of niet langer acute medische of heelkundige verzorging nodig hebben,
- qui ne nécessitent pas ou plus de soins aigus de type médical ou chirurgical,

Globaal bekeken bespaart de verzekering voor geneeskundige verzorging dankzij het voorschrijven op stofnaam 2,2 miljoen euro en de patiënten 2,4 miljoen euro.
Globalement l’assurance économise 2,2 millions euro et les patients 2,4 millions euro grâce à la DCI.

Dit voorschrift moet het volgende vermelden: a) de nomenclatuurcodenummers en de betrekkelijke waarde van de ontvangen reanimatiebehandeling of van de uitgevoerde heelkundige ingreep; b) de datum van de ingreep of de datum van de opneming in de dienst intensieve verzorging of voor pasgeborenen; c) de gewenste frequentie per week en per dag.
Cette prescription reprendra obligatoirement: a) les codes nomenclature et la valeur relative du traitement de réanimation reçu ou de l’intervention chirurgicale pratiquée; b) la date de l’intervention ou la date d’entrée dans le service de soins intensifs ou néonatal; c) la fréquence souhaitée par semaine et par jour.

Speciaal vermelden waard zijn de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van organen en weefsels van menselijke oorsprong, de tegemoetkoming van de verzekering in de kosten voor de aflevering van zakjes voor parenterale voeding bij de patiënt thuis, de oprichting van een eigen juridisch kader voor de heelkundige implantaten, de wijziging van de nomenclatuur van de tandverzorging om de tenlasteneming van preventieve verzorging mogelijk te maken.
A noter en particulier, l'intervention de l'assurance dans la livraison d'organes et de tissus d'origine humaine, l'intervention de l'assurance pour la livraison des poches de nourriture parentérale au domicile du patient, la création d'un cadre juridique propre pour les implants chirurgicaux, la modification de la nomenclature des soins dentaires pour permettre la prise en charge des soins préventifs.

Vanaf 1 januari 2003 zal de door de MAF voorziene dekking worden uitgebreid en zal het remgeld voor sommige dure medische materialen in aanmerking worden genomen : de Technische Raad voor Implantaten van het RIZIV zal een lijst opstellen met het viscerosynthesemateriaal en endoscopisch materiaal dat voortaan voor welbepaalde heelkundige ingrepen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal worden vergoed.
A partir du 1er janvier 2003, la couverture prévue par le MAF va s’élargir et prendre en considération les tickets modérateurs de certains matériaux médicaux onéreux : le Conseil technique des implants de l’INAMI va établir une liste du matériel de viscérosynthèse et du matériel endoscopique qui sera désormais remboursé pour certaines opérations chirurgicales par l’assurance soins de santé obligatoire.

Vanaf 1 april 2012 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in het materiaal (het hemostase apparaat) gebruikt bij een heelkundige ingreep op het abdomen van artikel 14 van de nomenclatuur (verstrekking 244952-244963).
L’assurance soins de santé intervient, à partir du 1 er avril 2012, dans le matériel (appareil d’hémostase) utilisé lors d’une intervention chirurgicale de l’abdomen figurant à l’article 14 de la nomenclature (prestation 244952-244963).