Traduction de «heel zacht zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zachte kaas
fromage à pâte molle

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

zachte meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle aux acides gras polyinsaturés

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
entière surface nasopharyngée du voile du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diarree (heel zachte ontlasting) is ook een vaak voorkomende bijwerking.
La diarrhée (selles très molles) est aussi un effet indésirable fréquent.

De rijst moet heel zacht zijn, en er moet wat vocht overblijven (zoals bij rijstpap).
Le riz doit être moelleux, il doit rester un peu de liquide (comme pour un riz au lait).

Voeg de groeimelk toe en laat het geheel nog 5 min koken op een heel zacht vuur.
Ajoutez le lait de croissance et prolongez la cuisson de 5 min à feu très doux.

Voeg geconcentreerde melk toe aan de infusie en laat dit mengsel 5 minuten koken op een heel zacht vuur, om de saus te laten indikken.
Ajoutez le lait concentré à l'infusion et faites cuire le tout 5 minutes à feu très doux pour faire épaissir cette sauce.

De rijst moet heel zacht zijn, en er moet wat vocht overblijven (zoals bij rijstpap, voeg desnoods wat water bij tijdens de kooktijd).
Le riz doit être moelleux, il doit rester un peu de liquide (comme le riz au lait, si nécessaire, ajoutez un peu d'eau en cours de cuisson).

In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.
Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.